Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
guide the number muncher to all the prime numbers.
lei die getallevreter na al die priemgetalle.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all the boys will gang up through the streets will sound.
dan roep al die seuns hard uit, agter ons aan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
the best honor has no charm if given to all the universe alike
die beste eer het geen waarde as dit uitgedeel word vir die hele wêreld nie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
adults, and exposed to all the bad aspects of the current system â
die negatiewe aspekte van die huidige stelsel â insluitende volwasse
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
part of the outcome of the project is to promote accessibility to all the courts by
ân deel van die uitkoms van die projek is om toeganklikheid tot alle howe te bevorder
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the lord cast out before the children of israel.
en daar was ook skandseuns in die land; hulle het gehandel volgens al die gruwels van die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdrywe het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guide the number muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
lei die getallevreter na al die faktore van die getal wat bo-aan die skerm is.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when john had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of israel.
nadat johannes voor sy koms eers die doop van bekering aan die hele volk van israel verkondig het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
hulle gaan toe terug van die graf en vertel dit alles aan die elf en aan al die ander.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
en josef was die maghebber oor die land, hy wat aan al die mense van die land koring verkoop het; daarom het die broers van josef gekom en hulle voor hom met die aangesig na die aarde gebuig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and david said to joab, and to all the people that were with him, rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before abner. and king david himself followed the bier.
verder het dawid aan joab en al die mense wat by hom was, gesê: skeur julle klere en gord rouklere aan en rouklaag voor abner uit! en koning dawid het agter die baar aan gegaan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the which jeremiah the prophet spake unto all the people of judah, and to all the inhabitants of jerusalem, saying,
waarmee die profeet jeremia die hele volk van juda en al die inwoners van jerusalem toegespreek en gesê het:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i just hope this year you are going to be here man cause we miss you man especially me ves you know we are best friends and close friends me and you so you must come to all the december events don't worry alot just come with what you got my friend i will be waiting for your response after wards
ek hoop net hierdie jaar gaan jy hier wees man want ons mis jou man veral ek ves jy weet ons is beste vriende en goeie vriende ek en jy so jy moet na al die desember events kom moenie worry nie baie kom net met wat jy gekry het my vriend ek sal wag vir jou reaksie na wyke
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neither shewed they kindness to the house of jerubbaal, namely, gideon, according to all the goodness which he had shewed unto israel.
en hulle het geen guns bewys aan die huis van jerúbbaäl, dit is gídeon, vir al die goed wat hy aan israel gedoen het nie.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
toe het jeremia gespreek met die hele volk, met die manne en die vroue en die hele volk wat hom antwoord gegee het, en gesê:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paul and timotheus, the servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus which are at philippi, with the bishops and deacons:
paulus en timótheüs, diensknegte van jesus christus, aan al die heiliges in christus jesus wat in filíppi is, saam met die opsieners en diakens:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it shall come to pass, when the lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over israel;
en as die here aan my heer sal doen volgens al die goeie wat hy aan u beloof het, en u aanstel as vors oor israel,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and memucan answered before the king and the princes, vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king ahasuerus.
toe sê memúgan voor die koning en die vorste: nie alleen teen die koning het koningin vasti misdaan nie, maar ook teen al die vorste en al die volke wat in al die provinsies van koning ahasvéros is.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, this man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
en die priesters en die profete het met die vorste en met die hele volk gespreek en gesê: hierdie man verdien die dood, want hy het geprofeteer teen hierdie stad, soos julle met jul ore gehoor het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the lord delivered unto me two tables of stone written with the finger of god; and on them was written according to all the words, which the lord spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
en die here het my die twee kliptafels gegee wat beskrywe was met die vinger van god, en daarop al die woorde soos die here op die berg, uit die vuur, met julle gespreek het, op die dag van die vergadering.
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.