Je was op zoek naar: i'm hopelessly devoted to you (Engels - Amharisch)

i have mad respect to you
ለአንተ እብድ አክብሮት አለኝ

to you to
ላንተም መልካም በዓል

i am a trustworthy messenger to you .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

i have just sent it to you by your mail
በፖስታህ ልኬልሃለሁ

i am a trustworthy messengers sent to you .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

not so those devoted to prayer ; -
ሰጋጆቹ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

indeed , i am to you a trustworthy messenger .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

glort to you my god
yene geta

except those devoted to salat ( prayers )
ሰጋጆቹ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

happy new year to you too
መልካም አዲስ ዓመት ለእርስዎም

" i am to you a messenger worthy of all trust .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

" i am to you a messenger worthy of all trust :
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

he swore to both : ' indeed , i am to you among the advisers '
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡

for which cause also i have been much hindered from coming to you.
ስለዚህ ደግሞ ወደ እናንተ እንዳልመጣ ብዙ ጊዜ ተከለከልሁ።

do not rise up against allah , i come to you with clear authority .
« በአላህም ላይ አትኩሩ ፡ ፡ እኔ ግልጽ የኾነን አስረጅ ያመጣሁላችሁ ነኝና ( በማለት መጣላቸው ) ፡ ፡

but those most devoted to allah shall be removed far from it , -
አላህን በጣም ፈሪውም በእርግጥ ይርቃታል ፡ ፡

again , woe to you ! woe to you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

and i have chosen you , so listen to what is revealed [ to you ] .
« እኔም መረጥኩህ ፤ የሚወረድልህንም ነገር አዳምጥ ፡ ፡

he said : o my people ! surely i am a plain warner to you :
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡

and who gives better coloring than god ? “ and we are devoted to him . ”
የአላህን ( የተፈጥሮ ) መንክር ( እምነት ) ያዙ ፡ ፡ በመንከርም ከአላህ ይበልጥ ያማረ ማነው ? ( ማንም የለም ) እኛም ለርሱ ብቻ ተገዢዎች ነን ( በሉ ) ፡ ፡