Je was op zoek naar: my house is among the supermarket (Engels - Amharisch)

if he is among the near
( ሟቹ ) ከባለሟሎቹ ቢኾንማ ፡ ፡

this is a warning among the warnings of yore .
ይህ ከፊተኞቹ አስፈራሪዎች ( ጎሳ ) የኾነ አስፈራሪ ነው ፡ ፡

from among the jinn and the men .
« ከጋኔኖችም ከሰዎችም ( ሰይጣናት እጠበቃለሁ በል ) ፡ ፡ »

and forgive my father , for he was among the astray .
ለአባቴም ማር ፡ ፡ እርሱ ከተሳሳቱት ነበረና ፡ ፡

lot , too , was among the messengers .
ሉጥም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው ፡ ፡

and forgive my father for he is among those who strayed ,
ለአባቴም ማር ፡ ፡ እርሱ ከተሳሳቱት ነበረና ፡ ፡

a numerous company from among the first ,
ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡

" forgive my father , for that he is among those astray ;
ለአባቴም ማር ፡ ፡ እርሱ ከተሳሳቱት ነበረና ፡ ፡

and indeed , elias was from among the messengers ,
ኢልያስም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው ፡ ፡

and how many a prophet we sent among the ancients .
በፊተኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ከነቢይ ብዙን ልከናል ፡ ፡

[ in gratitude ] for solidarity among the quraysh ,
ቁረይሽን ለማላመድ ( ባለዝሆኖቹን አጠፋ ) ፡ ፡

and elias ( el yaseen ) was among the messengers .
ኢልያስም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው ፡ ፡

" peace and salutation to noah among the nations ! "
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

" you are among the reprieved , " ( said the lord ) ,
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡

except iblees ; he was arrogant and became among the disbelievers .
ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ኮራ ፤ ከከሓዲዎቹም ነበር ፡ ፡

and remember ishmael , elisha and dhu 'l-kifl . every one of them is among the best .
ኢስማዒልንም ፣ አልየሰዕንም ፣ ዙልኪፍልንም አውሳ ፡ ፡ ሁሉም ከበላጮቹ ናቸው ፡ ፡

" yes , " said he , " you will be among the honoured . "
« አዎን እናንተም በእርግጥ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ » አላቸው ፡ ፡

for every house is builded by some man; but he that built all things is god.
እያንዳንዱ ቤት በአንድ ሰው ተዘጋጅቶአልና፥ ሁሉን ያዘጋጀ ግን እግዚአብሔር ነው።

" yes , " he replied . " you ' will be among the honoured . "
« አዎን ፤ እናንተም ያን ጊዜ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ » አላቸው ፡ ፡