Je was op zoek naar: rod (Engels - Amharisch)

so he cast down his rod , and lo ! it was an obvious serpent ,
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርሷም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡

thereafter , moses threw down his rod and behold , it went about swallowing up all the false devices they had contrived .
ሙሳም በትሩን ጣለ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የሚያስመስሉትን ሁሉ ትውጣለች ፡ ፡

then moses threw his rod , when , behold , it straightway swallows up all the falsehoods which they fake !
ሙሳም በትሩን ጣለ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የሚያስመስሉትን ሁሉ ትውጣለች ፡ ፡

( no sooner had he said this than ) moses threw down his rod and behold , it was a veritable serpent ,
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርሷም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡

" now do thou throw thy rod ! " but when he saw it moving ( of its own accord ) as if it had been a snake , he turned back in retreat , and retraced not his steps : " o moses ! " ( it was said ) , " fear not : truly , in my presence , those called as messengers have no fear , -
« በትርህንም ጣል » ( ተባለ ጣለም ) ፡ ፡ እርሷ እንደ ትንሽ እባብ በፍጥነት ስትስለከለክ ባያትም ጊዜ ፤ ወደ ኋላ ዞሮ ሸሸ ፡ ፡ አልተመለሰምም ፡ ፡ « ሙሳ ሆይ ! አትፈራ ፤ እኔ መልክተኞቹ እኔ ዘንድ አይፈሩምና ፡ ፡