Je was op zoek naar: stop, you bastard (Engels - Amharisch)

and do not ever let the devil stop you ; he is indeed your open enemy .
ሰይጣንም አያግዳችሁ ፡ ፡ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡

he said , “ if only i had the strength to stop you , or could rely on some strong support . ”
« በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ ( የምሠራውን በሠራሁ ነበር ) » አላቸው ፡ ፡

he said , " if only i had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support ! "
« በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ ( የምሠራውን በሠራሁ ነበር ) » አላቸው ፡ ፡

those who were conceited will say to those who were subdued , “ did we stop you from the guidance after it came to you ? in fact you yourselves were guilty ! ”
እነዚያ የኮሩት ለእነዚያ ለተዋረዱት « ከትክክለኛው እምነት ከመጣላችሁ በኋላ እኛ ከለከልናችሁን ? አይደለም ( እናንተው ) ከሓዲዎች ነበራችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡

verily , among your wives and your children there are enemies for you ( i.e. may stop you from the obedience of allah ) , therefore beware of them ! but if you pardon ( them ) and overlook , and forgive ( their faults ) , then verily , allah is oft-forgiving , most merciful .
እላንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከሚስቶቻችሁና ከልጆቻችሁ ( ከአላህ መንገድ በማስተጓጎል ) ለናንተ ጠላቶች የኾኑ አልሉ ፤ ስለዚህ ተጠንቀቋቸው ፤ ይቅርታ ብታደርጉ ብታልፏቸውም ብተምሩዋቸውም አላህ በጣም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡