Je was op zoek naar: you're free to tell me (Engels - Amharisch)

i want you to tell me that
እንደሱ እንድትለኝ ነው ምፈልገው

tell me
ንገረኝ

free to be
እኔ ለመሆን ነፃ

and you are free to live upon it , --
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

i'm going to tell him
tellhim

tell me , he who forbids
አየህን ? ያንን የሚከለክለውን ፡ ፡

they ask you to tell them if it is true . say : ' yes , by my lord !
እርሱም « እውነት ነውን » ( ሲሉ ) ይጠይቁሃል ፡ ፡ « አዎን ፤ በጌታዬ እምላለሁ ፤ እርሱ እውነት ነው ፡ ፡ እናንተም አምላጮች አይደላችሁም ፤ » በላቸው ፡ ፡

tell me ! the fire which you kindle ,
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?

“ who used to tell me , ‘ do you believe it is true ? ’ –
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡

tell me ! the seed that you sow in the ground .
የምትዘሩትንም አያችሁን ?

tell me , if we do let them enjoy for years ,
አየህን ብዙ ዓመታትን ብናጣቅማቸው ፤

serkalem asks, "now tell me who is the terrorist?"
ሰርካለም እንዲህ ስትል ትጠይቃለች፣ "አሁን አሸባሪው ማን እንደሆነ ንገሩኝ?

feel free to report it in order to complete the database.
ለኛ ለመጠቆም ነጻ ሁኑ ፤ ምክንያቱም የመረጃመረቡን ምሉዕ ያደርጋልና፡፡

we shall soon be free to turn to you , o weary caravans ,
እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

then tell me ( about ) the human semen that you emit .
( በማኅፀኖች ) የምታፈሱትን አያችሁን ?

they ask thee to tell them , ' is it true ? ' say : ' yes , by my lord !
እርሱም « እውነት ነውን » ( ሲሉ ) ይጠይቁሃል ፡ ፡ « አዎን ፤ በጌታዬ እምላለሁ ፤ እርሱ እውነት ነው ፡ ፡ እናንተም አምላጮች አይደላችሁም ፤ » በላቸው ፡ ፡

she goes on to tell them to let her think for herself because she is an adult:
ፕሮውማን ሰዎች ወይዘሪት አሌንጎትን እንደ ሕፃን እየተመለከቷት እንደሆነ ታስባለች፡፡

say , " to whom do the earth and all therein belong ? tell me , if you have any knowledge ? "
« ምድርና በውስጥዋ ያለው ሁሉ የማን ነው የምታውቁ ብትኾኑ ( ንገሩኝ ) » በላቸው ፡ ፡

then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, what is that thou hast to tell me?
የሻለቃውም እጁን ይዞ ፈቀቅ አለና ለብቻው ሆኖ። የምታወራልኝ ነገር ምንድር ነው? ብሎ ጠየቀው።

and he taught adam all the names , then presented them to the angels ; then he said : tell me the names of those if you are right .
አደምንም ስሞችን ሁሏንም አስተማረው ፡ ፡ ከዚያም በመላእክት ላይ ( ተጠሪዎቹን ) አቀረባቸው ፡ ፡ « እውነተኞችም እንደኾናችሁ የነዚህን ( ተጠሪዎች ) ስሞች ንገሩኝ » አላቸው ፡ ፡