Je was op zoek naar:  incident and problem handling (Engels - Arabisch)

incident and problem management
إدارة الحوادث والمشاكل

incident and emergency centre
مركز الحوادث والحالات الطارئة

and problem solving by rescuer
وحل المشاكل من قِبل المسعفين

ix. obstacles and problem solution
تاسعاً - العقبات وحل المشكلات

nature of incident and details:
طبيعة الحادث وتفاصيله:

(a) the incident and problem management working group met twice in this period.
(أ) اجتمع الفريق العامل المعني بإدارة الحوادث والمشاكل مرتين في هذه الفترة.

collecting information regarding the incident and resources
تجميع المعلومات المتعلقة بالحادث والموارد

:: iaea incident and trafficking database (itdb)
:: قاعدة بيانات الاتجار غير المشروع الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية.

the incident and trafficking database continued to expand.
واستمر توسيع قاعدة البيانات الخاصة بالاتجار غير المشروع.

counselling is handled by professional psychologists and comprises treatment aspects such as crisis intervention and problem handling.
ويقدم المشورة متخصصون في علم النفس وتشمل جوانب علاجية من التدخل في حالات الأزمات وتسوية المشاكل.

(d) circumstances leading up to the incident; and
(د)الظروف التي أدت إلى وقوع الحادث؛

this will streamline and improve incident and problem management workflows and tools, thus enabling service agents to respond and resolve problems in a timely manner.
وسيؤدي ذلك إلى تبسيط وتحسين الأدوات وسير العمل في مجال معالجة الحوادث والمشاكل، مما يمكّن موظفي الخدمة من الاستجابة لهذه المشاكل وحلها في الوقت المناسب.

the secretariat carried out the preparatory work, which it is hoped will enable the incident and problem management working group to complete its work in the first half of 2010.
واضطلعت الأمانة بالعمل التحضيري على أمل أن يساعد هذا العمل الفريق العامل في إنجاز مهامه في النصف الأول من عام 2010.

and problems.
ومشاكل

in 2009, the service desk handled more than 2,000 work orders for the permanent missions, consisting of incident and problem reports, service requests and preventive maintenance.
وفي عام 2009، لبى مكتب الخدمة أكثر من 000 2 طلب عمل من البعثات الدائمة، تمثلت في تقارير عن حوادث ومشاكل، وطلبات خدمة، وأعمال صيانة وقائية.

limitations and problems
4- القيود والمشاكل

lessons learned and problems
الدروس المستفادة والمشاكل

e. lessons learned and problems
هاء - الدروس المستفادة والمشاكل القائمة

incidents and requests for service processed
عدد حوادث وطلبات الخدمة التي جرت معالجتها

they can only investigate incidents and report.
ولا يسعها سوى التحقيق في الحوادث وإعداد تقارير عنها.