Je was op zoek naar: administrative prosecution authority (Engels - Arabisch)

administrative prosecution assistant
وكيل نيابة ادارية

the swedish prosecution authority
النيابة العامة السويدية

discrimination is subject to criminal and administrative prosecution.
ويخضع مرتكبو التمييز للملاحقة الجنائية والإدارية.

65. the swedish prosecution authority prioritises hate crimes.
٦٥- وتعطي النيابة العامة السويدية الأولوية لجرائم الكراهية.

external control over administrative work was carried out by a specialized organ, the administrative prosecution authority.
أما الرقابة الخارجية على العمل الاداري فيتولاها جهاز متخصص هو هيئة النيابة الادارية.

statistics from the annual reports of the swedish prosecution authority:
36 - وفيما يلي إحصاءات مستقاة من التقارير السنوية للنيابة العامة السويدية:

these administrative prosecution files are drawn up by the staff of the secretariat.
ويتولى فرض هذه الإجراءات العاملون بأمانة اللجنة.

erik senior public prosecutor, national anti-corruption unit, swedish prosecution authority
مدَّعٍ عام أول بالوحدة الوطنية لمكافحة الفساد، هيئة الادِّعاء السويدية

- informs the prosecution authorities;
- يقوم بإبلاغ السلطات القضائية؛

johansson alf chief public prosecutor, national anti-corruption unit, swedish prosecution authority
كبير المدعين العامين بالوحدة الوطنية لمكافحة الفساد، هيئة الادِّعاء السويدية

the prosecution authority discovered that her name was miswritten and decided not to return her passport to her.
واكتشفت هذه السلطات أن خطأ وقع في كتابة اسمها وقررت عدم إعادة جواز سفرها.

allegations of torture and ill-treatment by the police were filed with an independent prosecution authority.
ويتم تقديم الادعاءات بالتعذيب وسوء المعاملة من جانب الشرطة إلى سلطة إدعاء مستقلة.

- in the 1998 report it was noted that hardly any administrative prosecution files had previously been opened.
- وفي تقرير عام 1998، أُشير إلى أنه ما زالت هناك حاليا إجراءات عقابية لم يبت فيها بعد.

97. the swedish prosecution authority has also worked on treatment issues, in part with researchers from umeå university.
97 - واضطلعت هيئة الادعاء السويدية ببعض الأعمال أيضا بشأن المسائل المتعلقة بالمعاملة، بالاشتراك في جزء منها مع باحثين من جامعة أوميا.

these inspections, where appropriate, will lead to the opening of administrative prosecution files in respect of such entities.
وتفضي أعمال التفتيش المذكورة إلى فرض الإجراءات العقابية على الجهات المخالفة الخاضعة للتفتيش.

judicial and and prosecution authorities of the russian federation
أجهزة السلطة القضائية والنيابة العامة بالاتحاد الروسي

proving knowledge may be a difficult matter for the prosecution authorities.
وإثبات المعرفة قد يكون مسألة صعبة بالنسبة إلى سلطات الملاحقة القضائية.

20 rules for the determination of criminal charges by prosecution authorities;
20 قاعدة تساعد مكتب المدعي العام في تجريم فعل من الأفعال؛

act no. 182 of 2008 establishing an autonomous budget for judicial bodies (the council of state, the administrative prosecution authority and the state lawsuit authority) with a view to enhancing their independence;
القانون رقم 182 لسنة 2008 بتقرير موازنة مستقلة للجهات القضائية (مجلس الدولة - النيابة الإدارية - هيئة قضايا الدولة) دعماً لاستقلالها؛

in addition, surveys were undertaken among prosecution authorities, courts and lawyers.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطُلع بدراسات استقصائية في أوساط الادعاء والمحاكم والمحامين.