Je was op zoek naar: after completion of cotract (Engels - Arabisch)

after completion of their terms
بعد إتمام شروطهم, بعد استيفاء شروطهم, بعد أن تفعل ما طلبوا منك

"move in after completion."
اوه هذا نظامي , the m.a.c تحرك بعد الأكمال 193 00: 10: 48,064

(committee disbanded after completion of report).
(حلت اللجنة بعد الانتهاء من إعداد تقرير)

after completion of this basic course you will be
بعد الانتهاء من هذا التدريب ستتمكن من:

after completion of printing, back and analyze what we have.
بعد الانتهاء من الطباعة، مرة أخرى وتحليل ما لدينا.

after completion of high school education (abitur, 1962)
من تموز/يوليه 1979 إلى شباط/فبراير 1982: رئيس شعبة القانون الدولي العام بإدارة الشؤون القانونية والمعاهدات

after completion of the project the effects will be evaluated.
وستُقيَّم آثار المشروع بعد إتمامه.

keeping women in detention after completion of their sentence
2 - إبقاء النساء قيد الاحتجاز بعد إتمام الحكم الصادر بحقهن

after completion of this lecture, the student will be able to:
after completion of this lecture, the student will be able to:

more than 10 years of compulsory contributions after completion of age 40.
ما يزيد على ٠١ سنوات من دفع اﻻشتراكات اﻹلزامية بعد بلوغ ٠٤ سنة من العمر

after completion of the conference, the secretariat will initiate an evaluation.
18- ستباشر الأمانة عملية تقييم بعد انتهاء المؤتمر.

49. each assignment should be evaluated promptly after completion of the work.
٤٩ - ينبغي تقييم كل تكليف تقييما فوريا عقب إنجاز العمل.

these latter will cease to exist after completion of their tasks.
وتُحَل هذه الأفرقة الأخيرة بإنتهائها من أداء مهامها.

after completion of the needs assessment, an implementation plan could be established.
وبعد الانتهاء من تقدير الاحتياجات يصبح بالإمكان وضع خطة للتنفيذ.

education was mixed up to the sixth grade and after completion of high school.
والتعليم مختلط حتى الصف السادس وبعد اتمام المدرسة الثانوية.

preventive detention order after completion of initial prison sentence for sexual offences
الموضوع: أمر بالاحتجاز الوقائي بعد إتمام الحكم المبدئي بالسجن لجرائم جنسية

permanent judges møse and egorov left the tribunal after completion of the setako judgement.
وقد ترك القاضيان الدائمان موسى وإغوروف المحكمة بعد إكمال الحكم في قضية سيتاكو.

we recommend that the ted programme plan how to hand over the project after completion of activities.
:: نوصي بأن يخطط برنامج البيئة والتجارة والتنمية كيفية تسليم المشروع بعد الانتهاء من تنفيذ الأنشطة.

(b) travel claims at the latest 10 working days after completion of a mission.
(ب) تقديم المطالبات بنفقات السفر خلال فترة لا تتجاوز عشرة أيام عمل بعد إنجاز المهمة.

consequently, it is taken as soon as possible after completion of the continuous period of service.
ونتيجة لذلك، تؤخذ هذه الإجازة التعويضية في أسرع وقت ممكن بعد فترة الخدمة المستمرة.