Je was op zoek naar: ahvaz (Engels - Arabisch)

ahvaz
أهواز

mazi's deputy was among the smugglers and was hospitalized in ahvaz.
وكان نائب مازي ضمن المهربين وأودع في المستشفى في اﻷحواز.

ahvaz, in khuzestan province, is the world's most polluted city.
وأهواز، التي تقع في مقاطعة خوزستان، هي المدينة الأكثر تلوثا في العالم.

overnight, 500 iraqi tanks moved in towards the khorramshahr-ahvaz road.
وفي الليل، تحركت 500 دبابة عراقية باتجاه طريق المحمرة-الأحواز.

the letter inspired crowds of young arab rioters to attack government buildings and institutions in ahvaz city.
وهو ما أثار حشود من مثيري الشغب العرب الشبان لمهاجمة المباني والمؤسسات الحكومية في مدينة الأحواز.

two other bombings in ahvaz, one in october 2005 and another in january 2005, killed 12 people.
ووقع تفجيران آخران في الأحواز، أحدهما في أكتوبر 2005 والآخر في يناير 2005 مما أدى إلى مقتل 12 شخصًا.

ahvaz jundishapur university of medical sciences (ajums) is a medical school in khuzestan province of iran.
جامعة جنديسابور الأهوازية للعلوم الطبية (ajums) هي جامعة حكومية للعلوم الطبية تقع في مدينة الأحواز جنوب غرب إيران.

their file was dealt with in a court in ahvaz and, based on the evidence and following a hearing, the verdict was issued.
ونظرت محكمة في الأحواز في ملفهما وصدر الحكم عليهما استنادا إلى الأدلة وبعد جلسة استماع.

41. regarding paragraph 43, hadi rashedi and hashem shabani are from ramshir, khoozestan province; they are not from ahvaz.
٤١ - وفيما يتعلق بالفقرة 43، فإن هادي راشدي وهاشم شعباني ينتميان إلى رامشير، مقاطعة خوزستان، وليس إلى الأحواز.

initially, the iranian interior ministry stated that only one person had been killed, however an official at a hospital in ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties.
في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخصًا واحدًا فقط قد قتل، بالرغم من تصريح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية.

a spokesman for the ahvaz arab people democratic popular front, abu shaker al-ahwazi, mentioned the names of 20 people who he said had been killed in the clashes.
وذكر المتحدث باسم الجبهة الشعبية الديمقراطية لعرب الأحواز، أبو شاكر الأحوازي، أسماء 20 شخصًا يقول إنهم قد قتلوا في الاشتباكات.

==casualties==the iranian interior ministry stated that only one person had been killed, while an official at a hospital in ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties.
في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخصًا واحدًا فقط قد قتل، بينما صرح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية.

protests against a tv series called sarzamine kohan (ancient land) erupted this week in several iranian cities, including dezful and ahvaz in the oil-rich khuzestan province.
اندلعت هذا الأسبوع احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّ بعنوان سرزمين كهن (الأرض القديمة) في العديد من المدن الإيرانية، منها دزفول وأهواز بمحافظة خوزستان الغنية بالنفط.

in accordance with the current plans, about 19 airports throughout the country (including bandar abbas, ahvaz, zahedan, bushehr, abadan, urumiah, kerman, kermanshah, khoramabad, ilam, rasht, lar, ardebil, yasuj, sari, birjand, iranshahr, shahrekurd and zabul) will be equipped with monitoring camera systems soon.
ووفقا للخطط الجارية، سيتم قريبا تجهيز قرابة 19 مطارا في أنحاء البلد (وتشمل بندر عباس، أهواز، زاهدان، بوشهر، عبدان، أورميا، كرمان، كرمنشاه، خورام آباد، إيلام، راشت، لار، أردبيل، ياسوج، ساري، بيرجاند، إيران شهر، شهراكرد، زابول) بنظم رصد بآلات التصوير.