Je was op zoek naar: arm's length basis (Engels - Arabisch)

arm's length
طول الذراع (من الكتف إلى أطراف الأصابع)

arm's length.
بطول ذراع.

at arm's length
في متناول اليد

keep at arm's length
يبقى على بعد ذراع, يبقى على مسافة, يمنعه من الاقتراب

arm's length, remember?
طول ذراع , وتذكر ؟

arm’s length transaction
عملية مبادلة حقيقة

non arm's length transactions
صفقات تجارية ما بين أطراف ليسوا ذوي ثقل واحد

me arm length:
طول ذراع me:

arm's-length funding bodies
هيئات التمويل المستقلة

arm length: 31inches...
طول الذراع 31 بوصة - طول الذراع 31 بوصة -

don't keep me at arm's length, kev.
لا تتركني "كيفين"

arm length :140 millimeters
طول الذراع: 140 ملم

i mean, 5 arm's by 1 arm's length.
هذا الفتى سيفعل شيئا

shoulder to shoulder or at arm’s length
كتف بكتف أو بطول الذراع

gonna line up over here, arm's length apart.
أصطفوا من هناك أعملوا كفريق

well, that's tough to keep that at arm's length.
حسناً, ذلك صعب عدم حدوثهُ

had his head blown off right within arm's length.
لا يسعك أن تحزن على زميلك فى السلاح وأنت ترى الطلقات تنتزع رأسه من على كتفيه

at arms length
ناء عن الصلة القائمة بين غرباء ليس لأحد منهم واجب أو حق ولا تجمعه بهم آصرة قربى.

an industry you've seen from arm's length for your entire life.
صناعة لم تري الكثير منها طوال حياتك .

i've... always tried to keep them at arm's length myself.
لطالما حاولت إبقاءها بعيدة عني