Je was op zoek naar: be in peace, not in pieces (Engels - Arabisch)

be in peace and not in pieces
تكون في سلام وليس في قطعة

in pieces
محطم

in pieces.
مقطعة

fly in pieces
تكسر إلى قطع متناثرة

rest in pieces.
فلترقد أشلاء

bid them enter and depart in peace, or else depart in pieces.
دعهم يدخلون ثم يخرجون فى سلام و إلا سيخرجون قطعاً

peace, not process
*** untranslated ***

break in pieces
يكسر لشقف, يكسر لأجزاء, ينفث, يكسر للكثير من القطع

buried in pieces.
دفنٌ مقطعات نفس العلامات

well... rest in pieces.
حَسناً... إستراحة في القِطَعِ.

i want him in pieces
أريده قطعاً صغيرة

i want him in pieces.
أريده مقطع إرباً

cut you up in pieces?
يقطعونك ؟

he's all in pieces.
أنقسم لقطع

peace, not a peace offensive
*** untranslated ***

they're never gonna be able to live in peace, not after this.
إنهم لن يعيشوا ابداً في سلام، ليس بعد هذا

moscow centre was in pieces.
مركز (موسكو) كان مُفككاً.

hydra's fractured, in pieces.
hydra التصدع، وعلى شكل قطع.

we've always been in pieces.
إن علاقتنا هشة للغاية !

- you'd come home in pieces!
-قد تعود للمنزل كقطع !