Je was op zoek naar: be patient over what befalls you (Engels - Arabisch)

be patient over what befalls you
اصبر على ما يصيبك

what befalls the avengers?
ماذا يحدث للمنتقمين؟

whatever misfortune befalls you,
مهما يحدث لكِ من سوء حظ

over what?
على ماذا ؟

over. what?
صادق وصل، حوّل

- over what?
وما سبب ذالك؟

and be patient over what they say , and distance yourself from them in a graceful manner .
« واصبر على ما يقولون » أي كفار مكة من أذاهم « واهجرهم هجرا جميلا » لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .

whatever befalls you, i'll deal with.
مهما يحدث لكِ، سأتعامل معه

fate is what befalls a man that fails to act.
القدر يصيب الرجل الذي يفشل في التصرف

the patient over exerted herself during her pregnancy.
المريضة أجهدت نفسها خلال الحمل.

o my son , observe the prayer , advocate righteousness , forbid evil , and be patient over what has befallen you . these are of the most honorable traits .
« يا بنيّ أقْم الصلاة وأمُر بالمعروف وانْهَ عن المنكر واصبر على ما أصابك » بسبب الأمر والنهي « إن ذلك » المذكور « من عزم الأمور » أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها .

i cannot say what consequences will befall you.
ولا أستطيع أن أخبرك بالعواقب التي قد تحل بك.

but what if some tragedy were to befall you?
ولكن ماذا لو حلت بك أية مأساة ؟

o my son , establish prayer , enjoin what is right , forbid what is wrong , and be patient over what befalls you . indeed , [ all ] that is of the matters [ requiring ] determination .
« يا بنيّ أقْم الصلاة وأمُر بالمعروف وانْهَ عن المنكر واصبر على ما أصابك » بسبب الأمر والنهي « إن ذلك » المذكور « من عزم الأمور » أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها .

be patient over what they say , and remember our servant , david , [ the man ] of strength . indeed he was a penitent [ soul ] .
قال تعالى : « اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد » أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه « إنه أوَّاب » رجّاع إلى مرضاة الله .

no evil will befall you
لن يصيبه شر, لن يحدث له شيء سيء

be patient over what they say and remember our servant , david , the possessor of strength ; indeed , he was one who repeatedly turned back [ to allah ] .
قال تعالى : « اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد » أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه « إنه أوَّاب » رجّاع إلى مرضاة الله .

how did this misfortune befall you?
كيف حدث هذا؟