Je was op zoek naar: but you're not here as a bride, are you (Engels - Arabisch)

you're not here as a lawyer.
لَسْتَ هنا كمحامي

yeah, but you're not here.
أجل ، ولاكنك لست هنا

but you're not here to talk about my job, are you?
ولكنّكِ لستِ هنا للتحدّث عن وظيفتي، صحيح؟

jing ye, you're not here as a supervisor!
(جينغ يي)، أنتَ لست هنا كمشرف!

you're not here as decoration.
أنت لست ديكور هنا. عودي للعمل.

but i'm not here as a policeman.
لكني لست هنا بصفتي ضابطاً للشرطة

"blushing like a bride, are you?"
تحمّر خجلاً مثل طائر، أليس كذلك؟

but i am not here as a professional.
لكنني لست هنا بصفتي العملية

you're not here as a servant, that's saturna's job; you're her mistress
أنت لست خادمة هنا, هذا عمل ساتورنا, أنت سيدتها

i'm not here as a spy.
أنا لست هنا كجاسوس

i'm not here as a reporter.
أنا هنا للبحث عن قريبتي، (كلوي سوليفان).

so are you here as a cop?
اذا هل انت ِ هنا كشرطية؟

- i'm here as a tourist. - are you indeed?
-أنا هنا كسائحة فعلاً؟

- what, are you here as a medic?
-ماذا، هل أنت هنا لتعالجني؟

- madam, i'm not here as a customer.
-ياسيدتي أنا لست زبوناً هنا

i'm not here as a reporter anymore, okay?
أنا لست هنا كمراسلة بعد الآن، اتفقنا؟

i understand. i'm not here as a cop, though.
لا يجب التحدث للشرطة

are you just here as a spectator today, too?
أنا... هل أنتِ هنا اليوم كمشاهدة فقط أيضاً؟

are you here as a witness for the murder?
هل أنتِ هنا لتشهدي على قضية القتل ؟

i'm not here as a cop, okay? i'm a witness.
أنا لست هنا كشرطي ، حسنا ؟