Je was op zoek naar: couldn't help but (Engels - Arabisch)

couldn't help but notice
ولاحظت

couldn't help but overhear.
لم استطع الا ان اسمعك

hey. i couldn't help but...
لا يمكننى مساعدتك ، ولكن

we couldn't help but notice
نعم ؟

but i couldn't help but feel...
لكن لم يسعني سوا الشعور .. ‏

sir, i couldn't help but hear...
سيدي لم أستطع منع نفسي من الاستماع

- i couldn't help but overhear.
يبدوا ان الامر لم يسير جيدا نعم

but i couldn't help but notice
صديقتك بلير تنافسيه قليلا.

i just couldn't help but overhear.
أنا فقط لم أستطع سوا الإستماع

sorry, i couldn't help but hear.
آسف لم أقاوم التجسس

couldn't help but overhear your conversation.
لم أستطع منع نفسي من استراق السمع

sorry. i couldn't help but overhear.
أتعلمين ماذا ذلك صديقي يجب ان أجيب عليه

those busybodies couldn't help but stare...
أولئك الفضوليون لا يمكنهم أن يساعدوا * * لكن يمكنهم التحديق