Je was op zoek naar: deigns (Engels - Arabisch)

deigns to do.
يتعطف لكى يقوم به

ah, she deigns to join us.
هي مصممة لأن تنضم إلينا

he never deigns to come to the fair.
هو لا يتفضل ابداً بالحضور الى المهرجان

they are a falsification it deigns of an expert.
إنها مزيفة بحذر شديد

my cousin deigns to honor us with her presence.
ابنت خالتي تتكرّم لتشريفنا بحضورها.

thank heavens norman sometimes deigns to read to me.
الشكر لنورمان , لانه احيانا يقرا لي

grace: if he ever deigns to pay us another visit.
لو تكرم علينا بزيارة أخرى

i do not! thank heavens norman sometimes deigns to read to me.
انا لا

but when it does come... when it deigns to come, then you know it's--
لكن حينما يأتى لكن حينما يتواضع ويأتى ..... فحينها كما تعلم

the priest will be very pleased to hear that, ma'am. if he ever deigns to pay us another visit.
القس سيسعد جدا لسماع هذا يا سيدتى

who deigns to look clown upon us poor mortal creatures full of love, infinitely merciful the sick, the suffering, the dying.
و الذي تكرم و نظر إلينا ... نحن المخلوقات الفانية . بنظرة ملؤها الحب و الرحمة . المرض ، المعاناة ، الموت

my cousin deigns to honor us with her presence. - are you here to dance, vivian? - dance.
ابنت خالتي تتكرّم لتشريفنا بحضورها.

and i said you might deign to give him lessons.
ممكن تتفضل وتعطيه الدروس