Je was op zoek naar: dimashq (Engels - Arabisch)

rif dimashq:
ريف دمشق:

rif dimashq governorate
محافظة ريف دمشق

rif dimashq (leader)
ريف دمشق (رئيس)

killed in rif dimashq
قتل في ريف دمشق

2. damascus and rif dimashq
2- دمشق وريف دمشق()

killed on 13 june 2013 in rif dimashq
قتل في ريف دمشق بتاريخ 13 حزيران/يونيه 2013

killed on 27 january 2013 in rif dimashq
قتل بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير 2013 في ريف دمشق

17. local ceasefire negotiations are also ongoing in rif dimashq and homs governorates.
١٧ - وتجري مفاوضات وقف إطلاق النار على الصعيد المحلي أيضا في محافظتي ريف دمشق وحمص.

42. in darayya (rif dimashq), about 4,000 people remain besieged.
42 - وفي داريا (ريف دمشق)، ما زال هناك زهاء 000 4 شخص محاصر.

participants in strikes on 11 december 2011 in rif dimashq and on 24 january 2012 in hama were attacked by state forces.
وقد هاجمت القوات الحكومية المشاركين في إضرابات في 11 كانون الأول/ديسمبر 2011 في ريف دمشق وفي 24 كانون الثاني/ يناير 2012 في حماة.

19. a number of setbacks were reported in areas of damascus and rif dimashq where local agreements had been reached.
١٩ - وتم الإبلاغ عن وقوع عدد من الانتكاسات في مناطق في دمشق وريف دمشق حيث كان قد تم التوصل إلى اتفاقات على المستوى المحلي.

in addition, private shelters have been upgraded for 24,176 people in homs, rif dimashq and aleppo governorates.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحسين مآوى خاصة لـ 176 24 شخصا في محافظات حمص وريف دمشق وحلب.

16. the directorate of police housing, harista, rif dimashq, came under intense fire from an armed group.
16 - وأطلقت مجموعة مسلحة النار بشكل كثيف على إدارة المركبات ومساكن الشرطة الكائنة في بلدة حرستا، بمحافظة ريف دمشق.

9. at 2150 hours, shots were fired intermittently at law enforcement forces in rif dimashq; a conscript was wounded.
9 - وفي الساعة 50/21، تم إطلاق النار لثلاث مرات بفترات متباعدة على قوات حفظ النظام في ريف دمشق، مما أدى إلى إصابة مجند.

20. the activity of fsa groups resulted in the temporary withdrawal of state forces from cities or areas in the rif dimashq, idlib and homs governorates.
20- وقد أدى نشاط جماعات الجيش السوري الحر إلى انسحاب القوات الحكومية مؤقتاً من المدن أو المناطق الكائنة في محافظات ريف دمشق وإدلب وحمص.

:: on 23 august 2013, three children and a woman were injured by mortar shells that were fired on civilian homes in jaramana, rif dimashq.
- 23 آب/أغسطس 2013، إصابة ثلاثة أطفال وامرأة بقذائف هاون على منازل المواطنين في مدينة جرمانا بريف دمشق.

:: on 16 september 2014, syrian regime forces shelled hamuriya city in rif dimashq, killing 20 people, including 2 children and 1 woman.
:: في 16 أيلول/سبتمبر 2014، قصفت قوات النظام السوري مدينة حمورية في ريف دمشق، مما أسفر عن مقتل 20 شخصا، من بينهم طفلان وامرأة.

30. darayya. approximately 8,000 people remain besieged in darayya, rif dimashq, with no access to assistance or evacuations having occurred during the reporting period.
٣٠ - داريّا - لا يزال ما يقرب من 000 8 شخص محاصرين في داريّا بريف دمشق، بلا سبيل للحصول على المساعدة أو ودون أن تتم قدرة على الإجلاء خلال الفترة المشمولة بالتقرير أيّ عمليات لإجلائهم.

:: in rif dimashq, who and sarc distributed two months' worth of antibiotics and chronic disease medicines for 24,000 people in the besieged community of madamiyet elsham.
:: وفي ريف دمشق، وزّعت منظمة الصحة العالمية والهلال الأحمر العربي السوري احتياجات 000 24 شخص لشهرين من المضادات الحيوية وأدوية الأمراض المزمنة في التجمّع السكاني المحاصر بمعضمية الشام.

47. who delivered medicines and medical equipment to hard-to-reach areas in dar`a, rif dimashq, damascus and hasakeh governorates.
47 - قامت منظمة الصحة العالمية بإيصال الأدوية والمعدات الطبية إلى المناطق التي يصعب الوصول إليها في محافظات درعا وريف دمشق ودمشق والحسكة.