Je was op zoek naar: discreet and confidential environment (Engels - Arabisch)

and confidential.
وسرى

‎private and confidential
سري وخاص

clean and confidential.
السرية والنظافة هما مبدأنا

proper disposal and confidential
التخلص السليم والمستندات السرية

vi. transparency and confidential information
سادساً - الشفافية والمعلومات السرية

(strictly, private and confidential)
(خاص وسري للغاية)

that information is private and confidential.
تلك المعلومات خاصة وسريّة.

our conversations will be informal and confidential
حديثنا سوف يكون خاص ورسمى

(iv) free and confidential aids testing;
`4' فحص متلازمة نقص المناعة المكتسبة مجانا وبصورة سرية؛

persons who have tested positive receive counseling in a confidential environment.
ويقدم المصل في جو من السرية للأشخاص الذين يتضح أن اختباراتهم إيجابية.

"i squeezed those." discreet and efficient.
"أحرزت ذلك"، "وتحسست أولئك"

creating or strengthening the mechanisms for women and girls to report acts of violence in a safe and confidential environment
:: إيجاد أو تعزيز آليات إبلاغ النساء والفتيات عن أعمال العنف في بيئة تتسم بالأمان والسرية.

in this context, the need for further consultations to proceed in a discreet and confidential manner has been stressed.
وفي هذا السياق جرى التأكيد على ضرورة إجراء مزيد من المشاورات للبدء بطريقة متحفظة وسرية.

as long as they're discreet and keep clear of disease.
طالما أنه كتوم وخالياً من المرض

- go, be discreet and come back fast if you want a hot meal.
إذهب وكن رصين وإرجع سريعاً ان كنت تريد وجبة ساخنة.

i bring an eau-de-cologne, discreet and masculine.
أنا أضع كولونيا رجالية متزنة

she said he was discreet, and that's exactly what i needed.
قالت بأنّه كان كتوم، وذلك بالضبط ما إحتجتُه

(e) create institutional mechanisms so that women can report acts of violence against them in a safe and confidential environment;
)ﻫ( إنشاء آليات مؤسسية حتى تستطيع المرأة من خﻻلها اﻹبﻻغ في جو من اﻷمان والسرية بوقوع أعمال عنف ضدها؛

we look forward to its earliest adoption through discreet and constructive consultations among member states.
ونتطلع إلى اعتماده في أقرب وقت عبر إجراء مشاورات رصينة وبناءة بين الدول الأعضاء.

the security personnel's presence remained visible but discreet, and no disturbances were observed.
وظل وجود أفراد الأمن ملحوظا وإن كان متحفظا، ولم يلاحظ وقوع أي اضطرابات.