Je was op zoek naar: don't tear me apar (Engels - Arabisch)

don't tear..
شكرا لاتمزقي

don't tear me up like this.
لا تفطري قلبي بهذا الشكل .

- don't tear it!
- لا أنتزع له!

don't tear me loose again.
لا تمزقونني مرة أخرى

but don't tear yourself away from me
لكن لا تجرحي نفسك بعيدا عني

don't tear my clothes.
لا تمزق ملابسي.

don't tear up my drawings
لا تمزق رسوماتي

- don't tear up my writing!
-لا تمزق كتاباتي !

don't tear us all to pieces.
لا تمزقنا لقطع

please, don't tear my dress.
من فضلك لا تمزق ثوبى

- don't tear your clothes, please.
لا تمزق ملابسك

tear me apart!
مزقني إربا

tear me to pieces
# مزّقني لقطع صغيرة #

tear me to pieces.
أتريد تمزيقي إرباً إرباً؟

you think it doesn't tear me apart?
هل تظنين أن هذا لا يمزقني من الداخل؟

-kids just tear me up.
أطفال فقط يُمزّقونَني فوق.

you should tear me apart
ينبغي عليكِ تمـزيقي إلى أجزاء ؟

and they'll tear me to pieces.
-و يمزقوننى اربا

you want to tear me apart?
أتريدين أن تُمـزقيني إلى أجزاء ؟

you would tear me limb from limb.
سوف تمزقنى إرباً إرباً..