Je was op zoek naar: effective date clashes with existing record (Engels - Arabisch)

effective date
تاريخ بدء النفاذ

with existing non-core gni
الدخل القومي الإجمالي

- clashes with your shoes.
-لا تناسب حذائكِ

1. compliance with existing law
1- الامتثال للقوانين القائمة

cooperation with existing special procedures
التعاون مع الإجراءات الخاصة القائمة

9.2 demonstrations with existing systems
9-2 عروض توضيحية بواسطة النظم القائمة

:: possible overlap with existing instruments
:: احتمال تداخله مع الصكوك الموجودة

2. synergy with existing adaptation planning
2- التآزر مع التخطيط الحالي في مجال التكيف

(6. how to deal with existing erw)
(6- كيف يمكن التصدي للمتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب)

making up core shortfalls with existing non-core
تعويض العجز في المساهمات الأساسية من خلال المساهمات القائمة غير الأساسية

ensuring consistency with existing human rights standards
كفالة تماشي الاتفاقية مع المعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان

linkage with existing networks and ongoing initiatives;
:: الارتباط بالشبكات الموجودة والمبادرات الجارية؛

(k) permanent interfaces with existing systems;
)ل( إقامة وصﻻت بينية دائمة مع اﻷنظمة القائمة؛

(h) linking with existing processes and programmes;
(ح) أن تُنشأ صلات مع العمليات والبرامج القائمة؛

are existing records analysed?
هل يجري تحليل السجﻻت الموجودة؟

in accordance with existing legislative authoritya
كازاخستان

(c) establish synergetic partnerships with existing initiatives/networks.
(ج) إقامة شراكات متآزرة مع المبادرات/الشبكات القائمة.

(e) establishing synergetic partnerships with existing initiatives/networks;
(ﻫ) إقامة شراكات متآزرة باستخدام المبادرات/الشبكات القائمة؛

‎effective date
تاريخ سريان المفعول، تاريخ النفاذ، تاريخ ‏العمل