Je was op zoek naar: exclusion zone (Engels - Arabisch)

temporary exclusion zone
منطقة حظر مؤقت

establish an exclusion zone.
حاضر يا سيدتي اصنعوا منطقة عزل

that's the exclusion zone.
تلك منطقة الحظر

conducted inside exclusion zone
فرض منطقة عزل داخلية

recommendation 13. air exclusion zone
التوصية 13: منطقة حظر الطيران

- kosovar village exclusion zone
- قرية كوسوفية منطقة حظر

samples recovered in exclusion zone
العينات المستعدة في منطقة الاستبعاد

i'll set up and exclusion zone.
سأنشيء منطقة حظر

j. exclusion zones
ياء - مناطق اﻻستبعاد

:: monitoring of the chernobyl exclusion zone
:: رصد منطقة تشيرنوبيل المحظورة

measuring can be done outside the exclusion zone
يمكن تنفيذ القياس خارج منطقة الإبعاد

:: shrouding and exclusion zones
:: الحجب عن الأنظار ومناطق الخطر

and avoid the exclusion zones.
ونتجنب القطاعات المقصية

the serbians were the first to violate the exclusion zone.
والصرب كانوا أول من انتهك منطقة اﻻستثناء.

can be set up to capture data from outside the exclusion zone
يمكن إعداده لالتقاط البيانات من خارج منطقة الإبعاد

half of montserrat is now and exclusion zone, and eruptions continue.
نِصْف مونتسيرات الآن و منطقةُ الحظر , و الإنفجارات تَستمرُّ.

they've been straying outside the 50-kilometer exclusion zone.
كانوا يخرجون عن المنطقة الممنوعة بمقدار 50 كيلو متر

oic stresses the need to achieve full compliance with the sarajevo exclusion zone.
وتشدد المنظمة على ضرورة اﻻمتثال الكامل للقرار القاضي باعتبار سراييفو منطقة حظر.

when samples are recovered in the exclusion zone, abide by the following guidelines
عند استعادة العينات في منطقة الاستبعاد، التزم بالإرشادات التالية

just yesterday, they launched, then aborted, an attack inside the exclusion zone.
البارحة فحسب... أطلقوا, ثم ألغوا هجوماً داخل المنطقة الإستثنائية.