Je was op zoek naar: fedwire (Engels - Arabisch)

yeah, but it was sent yesterday. it should have been there before the fedwire closed at 6:00.
لقد تم ارساله البارحة من الواجب أن يكون لديك قبل الاغلاق بـ 6 ساعات

the settlement of international transactions is usually handled through correspondent banking relationships or large-value message and payment systems, such as the swift, fedwire or chips systems in the united states of america.
31 - وعادة ما تسوى المعاملات الدولية عن طريق علاقات المراسلة المصرفية أو رسائل القيم الكبرى ونظم الدفع مثل swift أو fedwire أو chips في الولايات المتحدة الأمريكية.

(f) examination of the feasibility and potential benefit of establishing a chips uid (universal identifier) number which could be used as an identifier for united states dollar chips and fedwire funds transfer credits to the united nations accounts at chase;
(و) بحث الجدوى والمنفعة المحتملة من إنشاء رقم تعريف عام كالأرقام المستخدمة في نظام غرف المقاصة للمدفوعات، فيما بين المصارف ليمكن استخدامه كأداة للتعرف على نظام غرف المقاصة للمدفوعات فيما بين المصارف بدولارات الولايات المتحدة والتحويلات الاتحادية البرقية للأموال التي تقيد لحسابات الأمم المتحدة في تشيس؛