Je was op zoek naar: frequency and severity of claims (Engels - Arabisch)

extent and severity of desertification
نطاق التصحر وشدته

combines measurements of prevalence, frequency and severity
● الجمع بين مقاييس انتشار وتواتر وخطورة العنف

these are variable, both in frequency and severity.
وتتنوع هذه النوبات من حيث تكرارها وشدتها.

type and severity of contamination or injury
نوع وخطورة التلوث أو الإصابة

climate change is contributing to the frequency and severity of those storms.
ويسهم تغير المناخ في معدل تواتر وشدة تلك العواصف.

both were threatened by the increasing frequency and severity of extreme weather events.
فكلتاهما مُهدّدة بمخاطر تزايد تواتر وحدّة الظواهر المناخية المتطرفة.

h. incidence, depth and severity of poverty
حاء - تأثير الفقر وعمق جذوره وشدته

income gap, poverty gap and severity of poverty
فجوة الدخل وفجوة الفقر وشدة الفقر

in addition, climate change is increasing the frequency and severity of extreme weather events.
وإضافة إلى ذلك، يؤدي تغير المناخ إلى تزايد وتيـرة وشدة الظواهر الجوية البالغة القسوة.

an agreed approach was also needed to identify the frequency and severity of family violence globally.
كذلك هناك حاجة إلى منهج متفق عليه لتحديد مدى تكرر العنف الأسري وحدته على المستوى العالمي.

concerned that global warming may contribute to the increasing frequency and severity of extreme weather events,
وإذ يخشى أن يساهم الاحترار العالمي في زيادة تواتر وشدة الظواهر الجوية القاسية،

the increased frequency and severity of droughts resulting from projected climate change is likely to further exacerbate desertification.
ويُحتمل أن تؤدي زيادة تواتر وشدة حالات الجفاف الناجمة عن تغيرات المناخ المتوقعة إلى زيادة تفاقم التصحر.

the frequency and severity of these extreme events can be traced to several factors, the main one being climate change.
ويمكن أن يُعزى تواتر هذه الأحداث الهائلة وقسوتها إلى عوامل متعددة، أهمها التغير المناخي.

even more worrisome to the caricom member states in that context is the reported growth in the frequency and severity of hydrometeorological hazards.
والأمـر الذي يدعـو إلـى مزيد من القلـق في ذلك الصدد بالنسبة للدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية هو الزيادة المبلـَّـغ عنهـا في وتيرة وشدة المخاطر المائية والمناخية.

concerned by the growing frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities in many countries, and their often tragic consequences,
وإذ يقلقها تزايد تواتر وحدة المنازعات والصراعات المتعلقة بأقليات في كثير من البلدان، والنتائج المترتبة عليها التي كثيرا ما تكون مفجعة،

climate change, if not halted, will result in increased frequency and severity of storms, floods, droughts and water shortage.
وسيؤدي تغير المناخ، إن لم يتوقف، إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات الجفاف ونقص المياه.

"concerned about the growing frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities in many countries and their often tragic consequences,
وإذ تشعر بالقلق إزاء تزايد تواتر وحدة المنازعات والصراعات المتعلقة بأقليات في كثير من البلدان والنتائج المترتبة عليها والتي كثيرا ما تكون مأساوية،

2. panellists and participants agreed that the principles on promoting responsible sovereign lending and borrowing aimed to reduce the frequency and severity of debt crises.
2- واتفق المحاورون والمشاركون على أن المبادئ المتعلقة بتعزيز الإقراض والاقتراض السياديين المسؤولين تهدف إلى الحد من تواتر أزمات الديون ومن حدتها.

they witnessed how during armed conflicts, the violence women face increases dramatically -- in number, frequency and severity.
وشهدا كيف أن العنف ضد المرأة يتزايد بصورة مأساوية في أوقات الصراع سواء من حيث عدد حالاته وتواتره وشدته.

in recent years, the frequency and severity of drought have intensified, especially in eastern and southern africa, creating chronic food shortages in the region.
وقد زاد في السنوات القليلة الماضية تواتر حالات الجفاف وشدتها، وبخاصة في شرق أفريقيا وجنوبها، مما أدى إلى نقص مزمن في الأغذية في المنطقتين.