Je was op zoek naar: he almost tore 'em to pieces (Engels - Arabisch)

tore him to pieces
مزقه الي قطع, دمره, غلبه

tore her to pieces.
مزق إربا لها. -

well... tonight he tore me to pieces.
حسنا... هذه الليلة انه مزق لي الى اشلاء.

they tore us to pieces.
مزقونا لقطع

and he nearly tore the boat to pieces.
وكادت السمكة أن تمزق المركب إلى قطع

he almost...
وكان severeiy ضرب. وقال - aimost.

to pieces!
إلى أشلاء!

rocks tore it to pieces.
ومزقتهـا الصخـور إلـى قطـع صغيـرة

he almost died.
كان تقريبا ميت

he's almost nine..
انه تقريبا في التاسعة..

it got him and tore him to pieces.
لقد أمسكه وقطعه لأجزاء.

- him? he almost tore me in half.
لقد كاد يشطرني إلى نصفين

he's almost grown.
إنه كامل النمو تقريباً

he's almost through!
لقد عبر تقريبا!

i was the one that tore everything to pieces.
أنني كنت الذي مزّق كل شئ إلى قطع

he tried to run away, but his own hounds tore him to pieces.
حاول الهرب، ولكن كلاب الصيد التي يمتلكها مزقته

. they tore them to pieces in front of my eyes!
لقد قطعوهم الى أشلاء أمام عيني

-a wild animal tore a little lamb to pieces!
- حيوان ضارى يمزق حمل صغير إلى أشلاء

he came out sideways and almost tore poor martha apart.
"خرج من جسدها بشكل أفقي وكاد يمزق "مارثا

vandals also destroyed furniture and tore holy books to pieces.
كما حطم المخربون الأثاث ومزقوا الكتب المقدسة تمزيقاً.