Je was op zoek naar: he didn't try to keep it a secret (Engels - Arabisch)

to keep it a secret.
أن يبقي ذلك سراً

he told me to keep it a secret.
هو أخبرني .. وأمرني أن أبقيه سرا

you don't have to keep it a secret.
ليسَ عليكَ ان تبقيها سراً

best to keep it a secret.
الأفضل أنه تحتفظ بسريتها

he won't be able to keep it a secret much longer.
وسيفتضح امره قريبا

they want to keep it a secret.
انهم يريدونها سرا

he pays me a lot to keep it a secret."
يدفع لي الكثير للإبقاء على الأمر سرا."

but you have to keep it a secret.
سأخبرك حسنا لكن عليك أن تحفظ هذا السر

it's not fair to keep it a secret.
من الظلم أن تبقيه سراً

- but you have to keep it a secret.
-لكي يجب أن تبقي الأمر سرّيا .

i am supposed to keep it a secret.
لا يحق لي الإفصاح عنه

okay. but you have to keep it a secret.
حسناً، ولكن يجب أن تُبقيها سراً.

no, i promised to keep it a secret!
-كلا, وعدت بأن ابقيه سراً !

and she asked me to keep it a secret.
و أخبرتني بأن أبقي الموضوع سراً.

how are we going to keep it a secret?
كيف سنبقى على هذا السر ؟

we managed to keep it a secret until now.
بدالنا,ولقدحافظناعليه فىطى الكتمانحتىالأن.

- you want to keep it a secret? go ahead.
-تريد أن تبقيها سراً؟

there's no point trying to keep it a secret.
الاغبياء فى قاعدة الجيش يعلمون

otherwise, i just... i just want to keep it a secret.
غير ذلك أريد الحفاظ على السر

we've been trying to keep it a secret. he didn't want his family to know.
نحن نحاول ابقاء الأمر سرياً لم يرد ان تعرف عائلته بالأمر