Je was op zoek naar: he outlasted many of his friends (Engels - Arabisch)

and all of his friends.
و كل أصدقاءه

he preferred the company of his friends.
فضّلَ الشركةَ أصدقائِه.

most of his friends have gone.
أغلب أصدقائه رحلوا

not john, none of his friends.
ولا (جون), و لا أي من أصدقائه.

one of his friends flew them down.
ذهب بهم أحد أصدقائه

in defense of some of his friends
مدافعاً عن بعض رفاقه

and these are all of his friends.
وهؤلاء هم أصدقائه.

were any of his friends here both days?
هل كان هنا اى من اصدقائه خلال هذه الأيام ؟

did you know all of his friends? yes.
نرتاد الكنيسة كل يوم أحد

they heard from a few of his friends.
-لقد سمعوا من بعض أصدقائة

i've never met any of his friends.
أنا لم أقابل أحد أصدقاءه من قبل

- snoopy miller, couple of his friends.
-سنوبي مولير . و عدد من أصدقائه

don't embarrass him in front of his friends.
لاتحرجهأمامأصدقائه

in august 2009, several of his friends were arrested.
وفي آب/أغسطس 2009، ألقي القبض على العديد من أصدقائه.

you know where zippy works, any of his friends?
أتعرف أين يعمل (زيبي)؟ أيّ من أصدقائه؟

his own daughter was not circumcized and neither were the daughters of many of his friends.
وقال المتحدث إن ابنته لم تخضع للختان كما لم تخضع له بنات العديد من أصدقائه.

lorry wallace got: famous faking pictures of his friends.
وري الاس ذهاب و [أبوس ؛: الشهيرة تزوير الصور من أصدقائه.

godel himself wasn't jewish, but many of his friends in the vienna circle were.
لم يكن (غوديل) يهودياً، لكن العديد من أصدقائه في (جماعة فيينا) كانوا كذلك.

i recently moved back home and haven't really had a chance to meet many of his friends.
مجرّد أنّني عدت إلى المنزل مؤخّراً و لم تسنح لي الفرصة لمقابلة العديد من أصدقائه

- any news of his friend?
-أهنالك أخبار عن صديقك؟ -لاشيء.