Je was op zoek naar: heaped (Engels - Arabisch)

heaped
مكدس

heaped sand
هَيْل

heaped praises on
كال المديح لـ

accumulated, amassed, heaped
مكدس

accumulated, cumulative, heaped up
متراكم

heaped (up) ; stacked (up)
مُتَرَاكِم

and agony is heaped on agony ;
« والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .

and anguish will be heaped upon anguish :
« والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .

you have heaped injustice on my innocent sister
أنت لا تعرف خطورة هؤلاء القوم

responsibilities have been heaped upon the united nations.
وأخذت المسؤوليات تتراكم على اﻷمم المتحدة.

accumulated ; amassed ; heaped up ; piled up
مُكَدّس ؛ مُكَوّم، مَرْكُوم

i've heaped on you haven't helped.
كوّمتُ عليك مَا ساعدتُ.

that's a lie! you heaped guilt on me!
أنا والبنتان نتبع اليوم حمية غذائية

yet even as the praise and glory... were heaped upon him...
رغم كل المجد والثناء الذيإنهالعليهفيمابعد..

"so many ordeals, were heaped on me by this world"
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ

mountains of gold and silver were heaped from floor to ceiling.
جبال من ذهبٍ و فضة , كانت مكدسة من الأرضية إلى السقف

yes, all the attention and responsibility is heaped on firstborn children.
كل الإحتكاك ذهب في مهب الريح. أجل، كل الإهتمام والمسئولية يُكرسان للطفل الأول.

you and your father have brutally and mercilessly heaped misery on my kind.
أنتَ وأبوك سبّبتُما الشّقاء لأمثالي بوحشيّةٍ وقسوة.

stirring. but in the meantime, you heaped a world of trouble on us...
مثيرة، لكنها في هذه الأثناء راكم علينا مشاكل كثيرة

it is not merely the indignities heaped on dalits that make them an oppressed people.
وليس إهدار الكرامة الذي يرزح تحته الداليت هو وحده الذي يجعل منهم أناسا مقهورين.