Je was op zoek naar: hit me up if we're in the same boat (Engels - Arabisch)

we're in the same boat.
نحن في قارب واحد.

we're in the same boat!
نحن بنفس المركب!

we're all in the same boat.
كلنا في الهوا سوى

look, we're in the same boat.
(سالي), أتعلمين؟

- we're all in the same boat.
- كلنا في نفس المركب

we're in the same boat together.
نحن فى قارب واحد معاً

actually, we're in the same boat.
و ماذا بشأنك؟

but since we're in the same boat,
ولكن شاركتني المي

we are in the same boat
كلانا يواجة نفس المشكلة

we are in the same boat.
ونحن في نفس القارب.

now i guess we're in the same boat.
الآن أَحْزرُ بأنّنا في الحالة نفسها.

i hear we're in the same boat, huh, doc?
أَسْمعُ بأنّنا في المركب نفسه , huh, doc؟

in the same boat
على نفس المنوال

so now we're in the same boat, aren't we?
إذن الآن ، كلانا بنفس القارب ، أليس كذلك؟

we're in the same boat. now that i chilled out..
والان يجب ان ننعم .ببعضالإسترخاء.

be in the same boat
كان في نفس الخندق

maybe we all are in the same boat.
ربما كنا كلنا بنفس الحالة على نفس المركب

i'm in the same boat.
وأنا في نفس القارب

being in the same boat
كونه في نفس الخندق

now were in the same boat.
الآن نحن في نفس المركب.