Je was op zoek naar: holds divergent views (Engels - Arabisch)

two divergent views had been expressed.
وقال إنه تمّ الإعراب عن وجهتي نظر متباعدتين.

these proposals gave rise to divergent views.
٩١ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢، فقد اقترح اﻻستعاضة عن عبارة "المنتمية...

(c) mutual acceptance of divergent views;
)ج( قبول متبادل لوجهات النظر المختلفة؛

divergent views in this regard have been expressed.
وقد تضاربت الآراء في هذا الصدد.

43. subparagraph (b) gave rise to divergent views.
٤٣ - الفقرة الفرعية )ب( أثارت وجهات نظر متباينة.

as regards option 1, there were divergent views.
55 - واختلفت الآراء بشأن الخيار الأول.

there is a need to reconcile these divergent views.
وهناك حاجة إلى التوفيق بين هذه الآراء المتباينة.

as regards option 3, there were also divergent views.
34 - وفيما يتعلق بالخيار 3، تباينت الآراء بشأنه أيضا.

divergent views were expressed on the classification of unilateral acts.
364- وأُعرب عن آراء مختلفة بشأن تصنيف الأفعال الانفرادية.

with regard to the final form, divergent views were expressed.
89 - اتسمت الآراء المعرب عنها بشأن الشكل النهائي بالتباين.

a number of experts expressed divergent views on the issue.
وأعرب عدد من الخبراء عن آراء متباعدة بشأن هذه المسألة.

these letters reflect substantially divergent views on the way ahead.
وتعكس هاتان الرسالتان بطريقة واضحة وجهات النظر المتباينة.

as a result, countries have divergent views and arguments on globalization.
ونتيجة لذلك، فإن للبلدان وجهات نظر وحججا متنوعة بشأن العولمة.

the member states had very divergent views on such a sensitive issue.
وللدول الأعضاء آراء متباينة بشأن هذه المسألة الحساسة.

divergent views were expressed regarding the eventual placement of such a provision.
وأعرب عن آراء متضاربة بشأن إدراج هذا الحكم في النهاية.

44. divergent views were expressed regarding possible gaps in the institutional framework.
44 - وأُعرب عن آراء متباينة بشأن الثغرات التي يمكن أن تعتري الإطار المؤسسي.

she noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views.
كما ذكرت أن المشاورات الأولى بين الوفود كشفت عن تباين في الآراء.

some states discussed whether weapons should be addressed and divergent views were expressed.
وناقشت بعض الدول ما إذا كان ينبغي التصدي لمسألة الأسلحة، وأُعرب عن آراء متباينة في هذا الصدد().

divergent views have emerged among authorities in guinea-bissau regarding this issue.
وقد ظهرت آراء متباينة فيما بين السلطات في غينيا - بيساو بشأن هذه المسألة.

275. divergent views were expressed concerning the use of the term "green economy ".
275 - وأبديت آراء متباينة بشأن استخدام مصطلح "الاقتصاد الأخضر ".