Je was op zoek naar: honest to god's truth (Engels - Arabisch)

honest to god
مطيع لله, حقًا!, حقيقي

honest to god.
بصدق

honest to god?
حقاً؟

- honest to god.
-بأمانة مطلقة

it is the honest-to-god truth!
! هذه هي الحقيقة بحق الله

honest to god, don.
- بصراحة دون

- honest to god, i...
__احلف لك يا ايدى

- honest to god, look!
-توقف عن التهريج

i mean, honest to god.
أعني، صادقة إلى الله.

because admitting the honest to god truth, "hey,
لأن الإعتِراف الصادق إلى الله، "هاي،

honest to god, i can't.
اقسم بالله. لا أستطيع.

you're an honest to god hero.
أنت بطل حقيقي

he's harmless. honest to god.
انه غير مؤذى اقسم

i'm broke... honest to god!
انا مفلس.. بحق الله

honest to god, i got nothing.
صادق إلى الله، حَصلتُ على لا شيءِ.

honest to god, i can't remember.
لأكون صادقاً مع الرب, لا أستطيع أن أتذكر

real, honest-to-god-fucking.
حقيقة صادقة

honest to god, driving me insane.
ستقودينني للجنون

i'm an honest-to-god prince.
-أمير؟ -لقد اكتشفت ذلك للتو

an honest-to-god academy award.
أقسم لك جائزه أكاديميه