Je was op zoek naar: hypercarbia (Engels - Arabisch)

hypercarbia
فرط غاز الكربون في الدم

hypoxia, hypercarbia, acidosis
نقص الأكسجة، أو فرط غاز الكربون في الدم، أو الحُماض.

manifestations of significant hypercarbia and respiratory acidosis include:
تشمل تظاهرات فرط غاز الكربون في الدم والحُماض التنفسي على:

abnormal arterial blood gases (abgs) (hypoxia, hypercarbia, acidosis)
اضطرابات غازات الدم الشرياني (نقص الأكسجة، فرط غاز الكربون في الدم، الحُماض).

the persistence of hypercarbia despite standard therapeutic measures usually indicates significant ventilatory failure. this will be discussed later in this chapter.
يدل استمرار فرط غاز الكربون في الدم على الرغم من إتخاذ الإجراءات العلاجية الإعتيادية على وجود قصور شديد في التهوية. سوف يُناقَش ذلك لاحقاً في هذا الفصل.

moderate hypercarbia in the fully ventilated patient is corrected by increasing either the respiratory rate or tidal volume, as long as the peak inspiratory pressure is less than 40 cm h2o.
عند المريض المعتمد على التهوية الاصطناعية الكاملة، يمكن تصحيح الإرتفاع المعتدل في غاز الكربون في الدم بزيادة معدل حركات التنفس أو الحجم الجاري (المَدّي) بشرط أن تبقى ذروة الضغوط أثناء الشهيق أقل من 40 سم ماء.

hemodynamic instability, especially a low cardiac output state that requires multiple pressors. this increases the oxygen cost of breathing and can produce both hypoxemia and hypercarbia.
عدم الإستقرار الدوراني، خاصة حالات نقص نتاج القلب التي تتطلّب المعالجة بالعديد من رافعات الضغط. يزيد ذلك من إستهلاك الطاقة أثناء الجهد التنفسي، وقد يؤدي إلى حدوث كلٍ من نقص الأوكسجين وفرط غاز الكربون في الدم.

• severe ventilatory or oxygenation disturbance (hypoxia, hypercarbia from pneumothorax, endotracheal tube displacement, acute pulmonary embolism)
اضطرابات شديدة في التهوية أو الأكسجة (نقص الأكسجة أو فرط غاز الكربون في الدم بسبب وجود ريح صدرية أو سوء وضعية أنبوب الرغامى أو صمّة رئوية حادّة).

correction of hypothermia, hypoxemia, hypercarbia, and respiratory acidosis by hyperventilation will decrease pvr (acidosis rather than hypercarbia is most deleterious).
يُساعد تصحيح هبوط الحرارة ونقص الأكسجة وفرط غاز الكربون والحُماض التنفسي على خفض المقاومة الوعائية الرئوية (يُعتبر الحُماض أكثر ضرراً من فرط غاز الكربون).

hypercarbia. primary ventilatory failure is caused by an imbalance between ventilatory capacity and demand and is the most common reason for failure to wean from the ventilator.114 the patient is incapable of generating the respiratory effort necessary to sustain the “work of breathing,” a term that refers to the work necessary to overcome the impedance to ventilation produced by the disease process and the resistance of the ventilator circuitry. contributory factors include:
فرط غاز الكربون في الدم. ينجم قصور التهوية البدئي عن عدم التوازن بين سعة التهوية والحاجة لها، وهو أكثر أسباب الفشل في الفطام عن المَنفَسَة شيوعاً. يعجز المريض عن توليد الجهد التنفسي الضروري للمحافظة على "عمل التنفس"، ويشير هذا التعبير إلى الجهد اللازم للتغلّب على المقاومة أو الإعاقة للتهوية التي تُسببها كلٌ من الحالة المَرَضيّة الموجودة ومقاومة دارة المَنفَسَة. تشتمل العوامل التي تساهم في ذلك على: