Je was op zoek naar: i'm not able to understand what you are saying (Engels - Arabisch)

i understand what you are saying..
يفهم ماذا أنت تقول. .

i don't understand what you are saying.
لا أفهم ما تقوله

understand what you are saying.
ما أفهم ما تقوله

i understand what you are saying, though.
أنا أفهم ما تقوله لي

oh, i can't understand what you are saying.
أنالاأفهمشيئاًمماتقوله !

i'm afraid i don't understand what you are saying, sir,
لم أَفْهم ماذا تقول, سيّدي

- sir, i'm not able to understand anything.
لا أفهم شيئاً

but boss, i'm not able to understand anything.
ولكن رئيسي، أنا لست قادرا على فهم أي شيء

listen to what you are saying.
إستمع إلى ما تقوله.

listen to what you are saying!
من أخبرك عنها ؟ أجيبيني سيد بارك

i'm not able to read.
لست قادر على القراءة

i'm not able to cry!
لا يمكنني البكاء

to understand what you do.
أريد فهم ما تفعلينه

i'm not able to discuss.
أنا غير قادر على مناقشته

watch what you are saying.
أحذر مما تقوله

is that what you are saying?
-هل هذا ما تقصده؟

it's bad what you are saying!
ماتقولينهالآنيسئلى!

- is that what you are saying?
-هـل هذا مـا تقـولـه ؟

i'm afraid i don't understand what you are saying, sir, come on, don't bullshit me, paul,
لم أَفْهم ماذا تقول, سيّدي

this does not mean that there's a problem, or that they don't understand what you are saying
ولا يعني ذلك وجود مشكلة لديهم، أو أنهم لا يدركون ما تقولينه