Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i understand what you are saying..
يفهم ماذا أنت تقول. .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i don't understand what you are saying.
لا أفهم ما تقوله
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
understand what you are saying.
ما أفهم ما تقوله
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i understand what you are saying, though.
أنا أفهم ما تقوله لي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oh, i can't understand what you are saying.
أنالاأفهمشيئاًمماتقوله !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'm afraid i don't understand what you are saying, sir,
لم أَفْهم ماذا تقول, سيّدي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- sir, i'm not able to understand anything.
لا أفهم شيئاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but boss, i'm not able to understand anything.
ولكن رئيسي، أنا لست قادرا على فهم أي شيء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
listen to what you are saying.
إستمع إلى ما تقوله.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
listen to what you are saying!
من أخبرك عنها ؟ أجيبيني سيد بارك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'm not able to read.
لست قادر على القراءة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm not able to cry!
لا يمكنني البكاء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to understand what you do.
أريد فهم ما تفعلينه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i'm not able to discuss.
أنا غير قادر على مناقشته
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this does not mean that there's a problem, or that they don't understand what you are saying
ولا يعني ذلك وجود مشكلة لديهم، أو أنهم لا يدركون ما تقولينه