Je was op zoek naar: i'm not muslim (Engels - Arabisch)

not muslim.
ليس مسلماً

not muslim?
غير مسلم؟

i'm not muslim, i'm a sikh.
أنا لست مسلمة , أنا سيخية

i'm not muslim and i'm famished.
أنا لستُ مسلماً و لكنّي جائعٌ جداً... .

i'm not jewish. i'm not muslim.
أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً

she's not muslim.
إنَّها ليستْ مسلمةً

i am not muslim, agent booth.
أنا لستُ مسلماً، أيّها العميل (بوث) أنا قبطي

we are not muslim even.
نحن حتى لسنا بمسلمين

so it's not muslim against muslim.
إذً فهى ليست مسلمين ضد مسلمين

i'm not deceitful, and i m not a liar.
لست مخادعة , وأنا لست كاذبة.

i really saw him. i m not lying. i'm not lying.
توقفي عن الضحك لقد رأيت شجرة توتروا

and the hated, “treasonous” religious minority was not muslim, but jewish.
*** untranslated ***

the tamils are not muslims
التاميل لم يكونوا مسلمين

they are terrorists, not muslims
إنهم إرهابيون وليس مسلمون

most offenders were from the south and had been unfairly subjected to the application of sharia law, even though they were not muslim.
وكانت غالبية هؤلاء من مواطني جنوب السودان الذين طُبقت عليهم أحكام الشريعة دون وجه حق لكونهم غير مسلمين.

my kids and i are not muslims either! we don't belong to either community!
لا لست هندوسيا اطفالك نصف مسلمين

this is intended to give the impression that those two sites are not muslim holy places since they were built for reasons linked to that internecine conflict.
وذلك من أجل الإيحاء إن بناءهما كان لأسباب تناحرية وأن هذين المكانين ليسا مقدسين عند المسلمين.

ms. ashrawi stated that the university of hebron and the hebron polytechnic were palestinian higher education institutions and not muslim ones, as israel claimed.
وأشارت السيدة عشراوي إلى أن جامعة الخليل والمعهد من المؤسسات التعليمية الفلسطينية العليا وليستا مؤسستين إسﻻميتين كما ادعت إسرائيل.

it's gays at work. it's not muslims, it's gays.
إنهم كما اللوطيون في العمل و ليسوا مسلمين , بل شواذ

2.3 poem represents a number of muslim organizations and other organizations which, although not muslim, comprise members of ethnic and national groups with a muslim background.
2-3 وتمثل المنظمة الجامعة عدداً من المنظمات الإسلامية وغيرها من المنظمات التي، وإن كانت غير إسلامية، تضم أفراداً من مجموعات عرقية وقومية ذات خلفية إسلامية.