Je was op zoek naar: i'm quite confident in my tongue abilities ... (Engels - Arabisch)

i was more than confident in my abilities.
كنتُ أثق كثيراً في قدراتي

i'm quite confident they will confirm my findings.
انا واثق تماما بانهم سيأكدون اكتشافي.

i'm quite confident this would fit the bill.
أَنا واثقُ جداً هذه تُلائمُ الفاتورةَ.

and i'm quite confident we don't have much time.
وأنا واثق أنّنا لا نملك الكثير من الوقت.

in fact, i'm quite the stud in my sims community.
انا عشيق إلى حداً ما فى مجتمع السيمز خاصتي

plans, um, i'm quite confident that you will love.
مخططاتمتأكدأنكمستحبوها.

i'm quite confident a ballistics report will confirm that.
أنا واثق تماماً بأن تقرير المقذوفات سيؤكد ذلك.

i thought the bull had you for sure. i was more than confident in my abilities.
أعتقد أنّ الثّور نطحك

i know that. but i am confident in my case.
انا واثق من صواب حساباتي

i was so confident in my ability to help him...
لقد كنت بغاية اليقين في قدرتي على مساعدته...

you won't speak in my tongue.
أنت لاتتكلم لغتي لكني لامحالة أتحدث لغتك

am i supposed to feel my heartbeat in my tongue?
ما هذا الطرق ؟ هل هذه نبضات قلبي ؟

- so, what, in my tongue?
- أينَ إذاً، في لِساني؟

- i can put my tongue in my nose.
- أستطيع ان اضع لسـاني في أنفي

i was wondering if you were completely confident in my leadership skills.
بصراحة؟ كنت أتساءل ما إذا كانت تماماً واثقاً في مهاراتي القيادية

for i would lay rest the grace in my tongue and speak plain.
...لأننى ...سأريح لسانى وأتكلّم ببساطة

i had this ringing in my ears when suddenly my tongue started to swell up.
كان لدي ذلك الطنين في أذني عندها فجأة بدأ لساني بالإنتفاخ

but one day, i was licking it, and it gave me a splinter in my tongue.
ولكن يوما ما كنت العقه و اصبت بدبوس فى فمى

no no, but i got a real powerful urge to take everything he owns, and i'm quite confident you the man can make that happen.
لا ، لكن لديّ رغبة مُلحّة لنهب كل ما لديه وأنا واثق أنك الرجل المناسب لترتيب ذلك

the spirit of the lord spake by me, and his word was in my tongue.
روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني.