Je was op zoek naar: in a timely fashion (Engels - Arabisch)

- in a timely fashion.
كما كان متوقعا

- in a timely fashion?
-في وقتِ قصير؟

carry out in a timely fashion
يعمل حسب التوقيت, يعمل حسب الوقت المحدد, ينفذ حسب الوقت

honor it in a timely fashion.
وجب التلبية في وقت معقول

i'll repay in a timely fashion.
سوف أدفع على إطار زمني

"delivered all assignments in a timely fashion,"
أنهي كل مهامه بزي معاصر

all statistical databases were maintained in a timely fashion.
ويجري تحديث جميع قواعد البيانات الإحصائية في حينه.

besides, your people got there in a timely fashion.
بالإضافة إلى سرعة قدوم رجالك

i bet he'd like his money in a timely fashion.
أراهن بأنّه يودّ ماله في الأزياء المناسبة

make these findings available to countries in a timely fashion.
ج - توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.

tell me, counselor, does tom haviland pay in a timely fashion?
أخبرْني، مستشار، يَعمَلُ دَفْعَ توم هافيلند في a أزياء مناسبة؟

i assure you that i will make my decision in a timely fashion.
أؤكد لكم اني سأتخذ قراري في أسرع وقت ممكن

their ability to act in a timely fashion is also of the essence.
كما أن قدرتهم على اتخاذ ما يلزم من إجراءات في الوقت المناسب، تتسم بأهمية بالغة.

all new judgements analysed and entered into the database in a timely fashion
تحليل جميع الأحكام الجديدة وإدخالها في قاعدة البيانات بطريقة ملائمة

that would require assessments to be paid in full and in a timely fashion.
فحل هذه المشاكل يقتضي تسديد الأنصبة بكاملها وفي حينها.

is financial information accurate, unified, and provided in a timely fashion?
:: هل المعلومات المالية دقيقة وموحدة وتُقدم في الوقت المناسب؟

5. decides that meeting records shall be issued in a timely fashion;
٥ - تقرر ضرورة إصدار محاضر الجلسات في حينه؛

(f) distribute cases to the chairperson or rapporteur in a timely fashion;
(و) توزيع القضايا على الرئيس والمقرر في مواعيد مناسبة؛

we also want to commend him for his efforts to make progress in a timely fashion.
كما نحييه على جهوده لإحراز تقدم في الوقت المناسب.

essentially, a project is conceived to meet demands or needs in a timely fashion.
وكقاعدة أساسية، يُصمم أي مشروع بطريقة تلبي متطلبات أو احتياجات معينة في الوقت المناسب.