Je was op zoek naar: in furtherance of (Engels - Arabisch)

in furtherance (of)
إعمالا لـ

in furtherance of justice for them,
لكن إذا طُلب مني التنازل عن حياتي في سبيل إرساء العدالة لهم

operational activities in furtherance of peace
خامسا - الأنشطة التنفيذية لدعم السلام

37.12 actions in furtherance of contract
37 - 12 الإجراءات المدعومة بالعقد

in furtherance of this purpose the association may
وتعزيزا لهذا المقصد، يجوز للرابطة القيام بما يلي:

v. operational activities in furtherance of peace
خامسا - الأنشطة التنفيذية لدعم السلام

in furtherance of its purposes, the association may:
وتعزيزا لهذه الأهداف تقوم الرابطة بما يلي:

international assistance in furtherance of the right to work
المساعدة الدولية الداعمة للحق في العمل

promote new collaborations and alliances in furtherance of the mdgs
تعزيز عمليات التعاون والتحالفات الجديدة تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية

:: any communication made in furtherance of any illegal purpose;
* أي رسالة موضوعة لبلوغ غاية غير مشروعة أيا كانت؛

where required, an overt act in furtherance of the agreement
فعل سافر يساعد على تنفيذ الاتفاق، عند الاقتضاء

these acts were passed in furtherance of the implementation of cedaw.
وقد أقرت هذه القوانين تعزيزاً لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

forensic work conducted in furtherance of resolving missing persons cases
تم القيام بأعمال الطب الشرعي تعزيزا لحل مشكلة حالات الأشخاص المفقودين

in furtherance of training requirements, the national machinery shall prepare:
تقوم الهيئة الوطنية، في مجال تعزيز متطلبات التدريب، بتحضير:

(1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose; or
(1) الكشف عن أي مراسلات تجرى سعيا لتحقيق أي غرض غير مشروع؛ أو

they shall be read together with and in furtherance of these procedures and mechanisms.
وتُقرأ مواد هذا النظام بالاقتران مع الإجراءات والآليات وكتعزيز لها.

it is developing guidance and training notes in furtherance of its norms and standards.
ويقوم الفريق بوضع توجيهات وملاحظات تدريبية وذلك تعزيزا لقواعده ومعاييره.

those proposals had been formulated in furtherance of the special committee's recommendations.
وقد وضعت تلك المقترحات تعزيزا لتوصيات اللجنة الخاصة.

fund-raising initiatives in furtherance of the objectives of the decade. criteria for selection
مبادرات جمع التبرعات لتعزيز أهداف العقد.

(c) where required by domestic law, an overt act in furtherance of the agreement.
(ج) وجود فعل سافر يساعد على تنفيذ الاتفاق، حيثما يشترط القانون الداخلي ذلك.