Je was op zoek naar: in the face of all this (Engels - Arabisch)

in the face of
في مواجهة

in the face of this calamity
أمام هذه الفاجعة

maybe in the face of all this madness...
ربما في مواجهة كل هذا الجنون...

in the face of both
في وجه كل من

restrained in the face of all that...
على غير العاده في وجه كل هذه...

"...and in the face of this congregation...
..."وأمام هذا التجمع"

humour in the face of...
الحزن.

in the face of meningitis?
والإلتهاب الحسائى؟

"in the face of adversity.
"في مواجهة خصومه..

and stay positive in the face of all odds.
و يبقون إيجابيين في وجه الصعاب .

in the face of growing fear,
ولمواجهة الخوف المتزايد

in the face of the envious!
بصحة عناقه!

and fearless in the face of all the chaos.
الذي يقول عنه انه ثابت, وينظر للأمام دائمًا,

in the face of global challenges,
وفي ظل التحديات العالمية الحالية

america must wake up in the face of all of that.
ويجب أن تستيقظ أمريكا لمواجهة كل ذلك.

because, in the face of all logic and reason,
لأنه في وجه المنطق و كل الأسباب

what could one man possibly do in the face of all this power?
ما الذي يستطيع رجل واحد أن يفعل في مواجهة كل تلك القوى؟

even in the face of all that fine-ness. so scut. now.
حتى بالوجه المقطب

it laughs in the face of all kinds of discrimination. "
وهي تسخر من جميع أنواع التمييز ".

featuring you as the face of all saints.
مجسم يحمل وجهك في كل مكان.