Je was op zoek naar: induced by motive (Engels - Arabisch)

induced by whom?
- محفزة من قبل من ؟

linkage by motive
الربط بين الهجمات على أساس الدافع

disasters induced by war
الكوارث من الحرب

- induced by concentrated acid.
حريق من الدرجة الثانية مسبب من طرف حمض مرّكز

disasters induced by explosions
الكوارث من التفجيرات

hallucinations induced by thirst.
تهيؤات سببها العطش

disasters induced by civil disorders
الكوارث من الإضطرابات المدنية

displacement induced by conflict and persecution
التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد

everything we do is dictated by motive.
كل ما نفعل لديه دافع لماذا قتل عشيقته؟

asphyxiation induced by the inhalation of water.
الإختناق أقنع من قبل إستنشاق الماء.

diagnosis of nephropathy induced by heavy metals
تشخيص اعتلال الكلى الناجم عن المعادن الثقيلة

tendency to bleed induced by anti-clotting treatment
القابلية للنزف الناتجة عن تعاطي أدوية مضادة للتجلط

diagnosis of systemic sclerosis induced by drugs and chemicals
تشخيص التصلب الجهازي بسبب العقاقير والمواد الكيميائية

dna damage and mutagenicity induced by endosulfan and its metabolites.
dna damage and mutagenicity induced by endosulfan and its metabolites.

birds were induced (by photoperiod manipulation) to lay eggs.
وقد حُثت الطيور (عن طريق التلاعب في الضوء في فترات الضوء) على وضع البيض.

these statistics have not been disaggregated by motive and/or context.
ولم يتم تصنيف هذه الإحصائيات حسب الدافع و/أو السياق.

families are sensitive to strains induced by social and economic changes.
٥-٧ إن اﻷسر شديدة الشعور بالضغوط الناجمة عن التغيرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية.

cardiac arrest can be induced by submitting a person to extreme tension.
السكتة القلبية من الممكن أن تتسبب بها بتعريض شخصٍ ما للتوتر الشديد

to a great extent accelerated soil erosion is induced by indiscriminate tree felling.
ويتسبب قطع الأشجار عشوائياً، إلى حد بعيد، في تسارع تآكل التربة.

the financial crisis does not seem to have been induced by “moral hazard”.
ولم يكن سبب اﻷزمة المالية، فيما يبدو، هو "المخاطر اﻷخﻻقية ".