Je was op zoek naar: ired (Engels - Arabisch)

ired
ired

ired (international real estate department)
إدارة العقار الدولي

i` req~•ired] xporter(fullnameandaddress)
الجهة المصدِّرة (الاسم والعنوان بالكامل)

rule 77 of the rules of procedure of the trade and development board provides for the participation of non-governmental organizations in the activities of unctad. in accordance with board decision 43 (vii), a distinction is made between international non-governmental organizations which exercise functions, and have a basic interest, in most of the activities of the board and of its subsidiary bodies, and those which have a special competence in, and are concerned with, specific matters falling within the terms of reference of one or two subsidiary bodies or of the board itself. the former are placed in the general category and the latter in the special category. national non_governmental organizations of recognized standing which are deemed to have a significant contribution to make to the work of unctad may be entered by the secretary_general of unctad in a register established for that purpose. as at end april 2001, there are 187 non_governmental organizations included in the list provided for in rule 77 of its rules of procedure: 104 in the general category and 83 in the special category. in addition, the secretary_general of unctad has entered 13 national non_governmental organizations in the register. the list of organizations follows. note: where the acronym does not correspond to the title of the organization, the name of the organization is indicated in brackets in the relevant language. an asterisk (*) indicates the session at which the organization was reclassified from the special to the general category, and the session at which the application was originally considered is indicated in square brackets. non-governmental organizations general category session of board at which general category designated - action aid tdb/ex(22) art africa resources trusttdb/ex(23) acms african centre for monetary studiestdb/ex(15)* [xx] aio african insurance organization xxxix(ii)* [xvi(i); xvii(i)] aapso afro-asian peoples' solidarity organization . afei arab federation for engineering industriesxxxix(ii)* [xxi] eurochambers association of european chambers of commerce and industry vii aealc association of latin american and caribbean economists (asociación de economistas de américa latina y el caribe) xxxvi(i) aprodev association of world council of churches_related development organisations in europetdb/ex(12) cetim centre europe-tiers monde (no english equivalent exists) xxiii(i) cafod catholic fund for overseas development tdb/ex(23) cemla centre for latin american monetary studies (centro de estudios monetarios tdb/ex(15)* latino_americanos)[xix] idc christian democrat international (internationale démocrate chrétienne) xviii session of board at which general category designated clubdak club of dakar (club de dakar) xxix ccia commission of the churches on international affairs (of the world council of churches) xii(i) citha confederation of international trading houses associations xviii calai conference of latin american data-processing authorities (conferencia de autoridades latinoamericanas de informática) xxxvi(i) ci consumers international tdb/ex(15)* [xix] ired development innovations and networks (innovations et réseaux pour le tdb/ex(15)* développement)[xxxix(ii)] _ engineers of the world 1 tdb/ex(21) enda environmental development action in the xli(ii)* third world[xli(i)] cefic european chemical industry council 3 xxxix(ii)* (conseil européen de l'industrie chimique) [xii(i)] ecla exchange and co-operation centre for latin america (centre d'échanges et coopération pour l'amérique latine)tdb/ex(26) - focus on the global south 1tdb/ex(23) fwcc friends world committee for consultation (quakers) xvi(i) gucciaac general union of chambers of commerce, industry and agriculture for arab countries . gtc global traders conference xliii aico ibero-american association of chambers of commerce (asociación iberoamericana de cámaras de comercio) xxxvi(i) session of board at which general category designated iatp institute for agriculture and trade policy tdb/ex(19) isicodec institute for scientific cooperation with developing countriesxliii iaccp inter-american council of commerce and production ii inari international agency for rural xxxix(ii)* industrialization [xxxiv(i)] iaw international alliance of women xvi(i) iaae international association of agricultural economists xix iacme international association of crafts and xxxix(ii)* small and medium-sized enterprises [xxxiii(ii)] astro international association of trading organizations for a developing world 4 xxxiii(ii) iba international bar association ii ictsd international centre for trade and tdb/ex(19)* sustainable development [tdb/ex(16)] icc international chamber of commerce ii uniapac international christian union of business executives (union internationale chrétienne des dirigeants d'entreprise) vii icda international coalition for development action xxxiii(ii) ictf international cocoa trades federation xxxiii* [vii] icftu international confederation of free trade unions ii cidse international co-operation for development and solidarity (coopération internationale pour le développement et la solidarité) xvi(i) session of board at which general category designated ica international co-operative alliance ii icel international council of environmental lawxlii(i) icva international council of voluntary agencies . icw international council of women xxiii(i) icsw international council on social welfarexliii iecc international express carriers conference xxxviii(i) ifap international federation of agricultural producers ii ifbpw international federation of business and professional women xxxvii(i) ifors international federation of operational research societies xii(i) ifpma international federation of pharmaceutical xxxix(ii)* manufacturers' associations [xvii(i)] ifpmm international federation of purchasing and materials management vii ifa international fertilizer industry xvii(i)* association [xii(i)] ih & ra international hotel and restaurant tdb/ex(15)* association 5[ix(i)] iisd international institute for sustainable developmenttdb/ex(12) ila international law association vii iso international organization for xiv(ii)* standardization[ii] ioe international organization of employers ii ipra international peace research association xx iru international road transport union xvii(i)* [xiv(i)] session of board at which general category designated issc international social science counciltdb/ex(15)* [xli(ii)] isgn international south group network tdb/ex(16) itmf international textile manufacturers xxxix(ii)* federation [ii] iumi international union of marine insurance xix* [ii] ipu inter-parliamentary union xxvii jci junior chamber international viii alide latin american association of development finance institutions (asociación latinoamericana de instituciones xvii(i)* financieras de desarrollo) [xii(i)] alifar latin american association of pharmaceutical industries (asociación latinoamericana de industrias farmacéuticas) xxv(i) felacuti latin american federation of international transport users' councils (federación latinoamericana de consejos tdb/ex(15)* de usuarios del transporte internacional)[xxi] aila latin american industrialists association (asociación de industriales xxxix(ii)* latinoamericanos)[xxxiv(i)] ilafa latin american iron and steel institute (instituto latinoamericano del fierro y el xiv(ii)* acero) [xii(i)] parlatino latin american parliament (parlamento latinoamericano)xl(ii) lc_ngdo-eu liaison committee of development non-governmental organizations to the european union 6 xxxviii(i) lwf lutheran world federation xxxii(i) session of board at which general category designated oatuu organization of african trade union unity xvi(i) oi oxfam international tdb/ex(21) posdev pan african organization for sustainable development tdb/ex(21) psi public services internationalxli(i)* [xl(i)] kepa service centre for development cooperationtdb/ex(26) sid society for international development xxi twf third world foundation xxiii(i) twn third world networkxl(i) tni transnational institute tdb/ex(18) uab union of arab banks xviii unice union of industrial and employers' confederations of europe (union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'europe) vii uif union of international fairs ii uto united towns organization xxviii wilpf women's international league for peace and freedom xviii wasme world association for small and medium enterprises 7xxx wafunif world association of former united nations interns and fellows xxvii wcl world confederation of labour ii wepza world export processing zones association 8 tdb/ex(21) wftu world federation of trade unions ii wfuna world federation of united nations associations ii session of board at which general category designated wpc world peace council xiv(i) wsbi world savings banks institute 9xlii(i)* [xiii xvii(i)] wtca world trade centers associationxliii wvf world veterans federation vii wvi world vision internationalxliii wwf world wide fund for nature internationalxliii ydc youth for development and cooperation xxxv(i) non-governmental organizations special category classification 10 session of board at which special category designated ancara advanced networked cities and regions association c.3 tdb/ex(19) sita airlines' worldwide telecommunications and information services (société internationale de télécommunications aéronautiques) c.3 xxix dakar association of export credit union insurance organizations c.3 xxxix(i) afcasole association of soluble coffee manufacturers of the countries of the eec (association des fabricants de café soluble des pays de la cee) c.1 xxxii(i) caobisco association of the chocolate-, biscuit_ and confectionery industries of the eec c.1 xxv(i) awes association of european shipbuilders and shiprepairers 11c.3 xxxiv(i) bimco baltic and international maritime council c.3 ix(i) bir bureau of international recycling c.1 xviii csa caribbean shipping association c.3 xxxvii(i) acamar central american shipowners' association (asociación centroamericana de armadores) c.3 xix cicca committee for international co-operation between cotton associations c.1 xviii classification 10/ session of board at which special category designated censa council of european and japanese national shipowners' associationsc.3 xii(i) _ electronic commerce world institute 1 12c.1/c.3 xl(i) eact european advisory council for technology trade c.1/c.2 xxiv(i) euratex european apparel and textile organisation 13c.1 xii(i) eajp european association for the trade in jute and related products 14c.1 x(i) cefs european committee of sugar manufacturers (comité européen des fabricants de sucre) c.1 xiii cea european insurance committee (comité européen des assurances) c.3 vii espo european sea ports organisationc.3 xliii sacar european secretariat of the united agricultural trade associations (secrétariat européen d'associations du commerce agricole réunies) c.1/c.3 xxix esc european shippers' councils c.3 xi fanaf federation of african national insurance companies (fédération des sociétés d'assurances de droit national africaines)c.3 xxvi fair federation of afro-asian insurers and reinsurers c.3 xvii(i) classification 10/ session of board at which special category designated fca federation of commodity associationsc.1 xix alacat federation of national associations of forwarding agents of latin america and the caribbean (federación de asociaciónes nacionales de agentes de carga de américa latina y del caribe) c.3 xxxvi(i) eurocord federation of european rope, twine and netting industries 15c.1 xxiv(i) fonasba federation of national associations of ship brokers and agentsc.3 x(i) ffla fundación futuro latinoamericano c.1 xlii(i) [no english equivalent exists] gaif general arab insurance federation c.3 ix(i) xvii(i) iidm ibero-american institute of maritime law (instituto iberoamericano de derecho marítimo) c.1/c.3 xl(i) aipyc ibero-american ports and coasts association (asociación iberoamericana de puertos y costas) c.3 xxxiii - institute of chartered shipbrokers 1/c.3 xxxviii(i) iicl institute of international container lessors c.3 xvii(i) fides interamerican federation of insurance companies (federación interamericana de xii(i) empresas de seguros) c.3 xvii(i) iata international air transport association c.3 xiv(i) classification 10/ session of board at which special category designated iapip international association for the protection of industrial property c.1/c.2 xvii(i) iacp international association cities and ports c.1/c.3 xxxix(ii) iacs international association of classification societies c.3 xxiii(ii) intercargo international association of dry cargo shipowners c.3 xxiii(i) aide international association of european general average adjusters (association internationale de dispacheurs européens) c.3 xxvii intertanko international association of independent tanker owners c.3 xix bipar international association of insurance and reinsurance intermediaries (bureau international des producteurs d'assurances et de xv(i) réassurances) c.3 xvii(i) iaib international association of islamic banks c.2/c.3 xxviii aisam international association of mutual insurance companies (association internationale des sociétés d'assurance mutuelle) c.2/c.3 xviii iaph international association of ports xiii and harbours c.3 xvii(i) iasc international association of seed crushers c.1 xvii(i) ichca international cargo handling co-ordination association c.1/c.3 xiii classification 10/session of board at which special category designated ics international chamber of shipping c.3 xvii(i) icda international chromium development associationc.1 tdb/ex(15) cibe international confederation of european beet growers (confédération internationale des betteraviers européens) c.1 xiv(i) icb international container bureau c.3 xv(i) icn international council of nurses c.1 tdb/ex(19) icme international council on metals and the environment c.1/c.2 xxxix(ii) apimondia international federation of beekeepers' associations (fédération internationale des associations d'apiculture) c.1 xv(i) icem international federation of chemical, energy, mine and general workers' unions 16c.1 xiii fiata international federation of intellectual property attorneys (fédération internationale des associations de transitaires) c.3 xi ifia international federation of inventors' associations c.2 xvi(i) ficpi international federation of intellectual property attorneys (fédération internationale des conseils en propriété industrielle) c.2 xvi(i) ifpri international food policy research institute c.1 xvi(i) classification 10/ session of board at which special category designated - international group of protection and indemnity associations 1/c.3 tdb/ex(15) cmi international maritime committee c.3 xvi(i) imta international multimodal transport association c.1/c.3 tdb/ex(22) ioi international ocean institute c.1/c.3 xxxiii ipai international primary aluminium institute c.1 xxxix(ii) irsfc international rayon and synthetic fibres committee c.1 vii isf international shipping federation c.3 xx issa international ship suppliers association c.3 xxxiii(ii) itia international tungsten industry association c.1 xvii(i) iucn international union for conservation of nature and natural resources c.1 xxvi uic international union of railways (union internationale des chemins de fer) c.2/c.3 xx iwcc international wrought copper council c.1 xxxiii(ii) isa islamic shipowners' association c.3 xxxv(i) - jubilee 2000 coalition 1/c.1/c.2 tdb/ex(24) aldenave latin american association of navigational law and law of the sea (asociación latinoamericana de derecho de la navegación y del mar)c.1/c.3 xxxix(i) alamar latin american shipowners' association (asociación latinoamericana de armadores) c.1/c.3 xvii(i) classification 10/ session of of board at which special category designated blic liaison office of the rubber industries of the european economic community (bureau de liaison des industries du caoutchouc de la communauté économique européenne) c.1 ix(i) les the licensing executives society international c.1/c.2 xvii(i) multiport multiport ship agencies network c.3 xxxiii pianc permanent international association of navigation congresses c.1/c.3 xix anra professional association of natural rubber in africa c.1 xxxvii(i) rafi rural advancement foundation international c.1/c.2 xxxix(i) waitro world association of industrial and technological research organizations c.2 xxxix(i) wbms world bureau of metal statistics c.1 xxxiv(i) register aiai all india association of industries figs association of financial and industrial groups of russia ceestem center for economic and social studies of the third world (centro de estudios económicos y sociales del tercer mundo) somo centre for research on multinational corporations cuts consumer unity and trust society cordes corporation for development studies ficci federation of indian chambers of commerce and industry fieo federation of indian export organizations field foundation for international environmental law and development fuinca foundation for the promotion of automated information (fundación para el fomento de la información automatizada) idit institute of international transport law (institut du droit international des transports) lapc land and agriculture policy centre ncos national centre for overseas development classification non_governmental organizations in the special category may attend sessions of the trade and development board and also sessions of the commissions and their subsidiary bodies as indicated in the column headed “classification”: c.1 - commission on trade in goods and services, and commodities. c.2 - commission on investment, technology and related financial issues. c.3 - commission on enterprise, business facilitation and development. notes / no existing acronym. / formerly international organization of consumers' unions (iocu), which remains the legally constituted name. 3/ formerly european council of chemical manufacturers' federations. 4/ formerly international association of state trading organizations of developing countries. 5/ formerly international hotel association. 6/ formerly liaison committee of development non_governmental organizations to the european communities. 7/ formerly world assembly of small and medium enterprises. 8/ formerly world export processing zones association. 9/ formerly international savings banks institute (isbi). 10/ see page 16 (classification). 11/ formerly association of west european shipbuilders. 12/ formerly edi world institute. 13/ formerly coordination committee for the textile industries in the european economic community (comitextil), incorporating the european clothing association (ecla) and the european largest textile and apparel companies (eltac). 14/ formerly european association for the trade in jute products. 15/ formerly federation of western european rope and twine industries.
مجلس التجارة والتنمية قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد 1- تنص المادة 77 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد. ووفقاً لمقرر المجلس 43(د-7)، يُفرّق بين المنظمات غير الحكومية الدولية التي تمارس وظائف في معظم مجالات أنشطة المجلس وهيئاته الفرعية ولها اهتمام أساسي بهذه المجالات، وتلك التي لها صلاحيات خاصة في مسائل محددة تدخل في نطاق اختصاص هيئة فرعية واحدة أو هيئتين فرعيتين أو في نطاق اختصاص المجلس نفسه، وتكون معنية بهذه المسائل. فتُدرج المنظمات الأولى في الفئة العامة والثانية في الفئة الخاصة. 2- أما المنظمات الوطنية غير الحكومية التي لها مكانة معترف بها والتي يُرى أن لها مساهمة هامة تقدمها إلى أعمال الأونكتاد، فيمكن أن يدرجها الأمين العام للأونكتاد في سجل معد لهذا الغرض. 3- وفي نهاية نيسان/أبريل 2001، كان عدد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة المنصوص عليها في المادة 77 من النظام الداخلي 187 منظمة: 104 منها في الفئة العامة و83 في الفئة الخاصة. وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 13 منظمة وطنية غير حكومية في السجل. وفيما يلي قائمة المنظمات. ـــــــــــــــــــــــ ملحوظة: حيث يُشار إلى منظمة بأوائل الأحرف التي لا تطابق عنوانها يُبين اسم المنظمة بين قوسين معقوفين بلغته الأصلية. تشير العلامة النجمية (*) إلى الدورة التي أُعيد فيها تصنيف المنظمة بنقلها من الفئة الخاصة إلى الفئة العامة؛ أما الدورة التي نُظر فيها أصلاً في الطلب فترد بين قوسين معقوفين. المنظمات غير الحكومية أولاً - الفئة العامة المنظمات غير الحكومية ثانياً - الفئة الخاصة السجــل التصنيف يجوز للمنظمات غير الحكومية المدرجة في الفئة الخاصة أن تحضر دورات مجلس التجارة والتنمية، وكذلك دورات اللجان وهيئاتها الفرعية، على النحو الموضح في العمود المعنون "التصنيف": اللجنة الأولى - لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية اللجنة الثانية - لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك اللجنة الثالثة - لجنة المشاريع، وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية. الحواشي (1) لا يوجد حالياً مختصر له. (2) سابقاً، المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين، وما زال هذا هو الاسم المعتمد قانوناً. (3) سابقاً، المجلس الأوروبي لاتحادات مصنّعي المواد الكيميائية. (4) سابقاً، الرابطة الدولية للهيئات التجارية الحكومية في البلدان النامية. (5) سابقاً، الرابطة الدولية للفنادق. (6) سابقاً، لجنة تنسيق المنظمات غير الحكومية الإنمائية لدى الاتحادات الأوروبية. (7) سابقاً، الجمعية العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم. (8) سابقاً الرابطة العالمية لمناطق تجهيز الصادرات. (9) سابقاً، المعهد الدولي لمصارف الادخار. (10) انظر الصفحة 17 (التصنيف). (11) سابقاً، رابطة صانعي السفن في أوروبا الغربية. (12) سابقاً، المعهد العالمي للتبادل الإلكتروني للبيانات. (13) سابقاً، لجنة التنسيق لصناعات المنسوجات في الاتحاد الاقتصادي الأوروبي، التي تضم الرابطة الأوروبية للملابس، وشركات المنسوجات والألبسة الأوروبية الكبرى. (14) سابقاً، الرابطة الأوروبية للتجارة في منتجات الجوت. (15) سابقاً، اتحاد صناعات الحبال والجدائل في أوروبا الغربية. (16) سابقاً، الاتحاد الدولي للمعدّنين. الأمم المتحدة td distr. td/b/ngo/list/4 28 august 2001 original: english مؤتمر الأمم المتحدة