Je was op zoek naar: it's too sad to be told (Engels - Arabisch)

it's too sad to be funny. unusable.
من المحزن ان تكون مضحكا وعديم الفائده

it had to be told.
كان لابد من ذكر هذا

it's too sad to talk about it
إنه مؤلم جداً للحديث عنه.

it's okay to be sad, to feel.
لا بأس أن تحزن، و أن تحسّ.

sad to be defeated
حزينة من أن يتم هزيمتها

they have to be told.
عليّ أن أخبرهم, من الواضح

i'd want to be told.
لأردت أن يتم اخباري.

you want to be told lies.
تريدين أن يُكذب عليكِ

she'll have to be told soon.
يجب أن نخبرها قريباً

the message was too important not to be told.
الرسالة كانت أهم من أن لا تحكى.

the truth has to be told.
ويجب إظهار الحقيقة.

the truth has to be told!
الحقيقة يجب أن تخبر

he didn't need to be told twice.
لم يحتاج لإخباره مرتين

i didn't need to be told, louis.
(دورن) أخبرك هذا ؟ لا أحتاج أن يخبرني، (لويس).

you have to be told everything twice.
! في كل شيء يجب أن يتم اخبارك مرتين

i'm sure you're not too sad to see him go.
أنا متأكده أنك لست حزينا لتراه يذهب

i was too sad to go to school or even eat.
ماتَ الزنجبيلُ هذا الصباحِ.

i'm too sad to get out, and i'm all pruney.
أنه من المحزن الخروج منه أنا مستاء

says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a frying pan.
صادر من رجل يطهو الفطور "في "ووك لأنه في غاية الحزن ليشتري مقلاة

where is frank? do you feel too sad to him?
ذلك العجوز المسكين أتشعر بالأسى لحاله ؟