Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the investigation was initiated after an american blogger and hacker identified as mike walker allegedly discovered a cached official excel spreadsheet showing he kexin's birthday as january 1, 1994.
the investigation was initiated after an american blogger and security consultant identified as mike walker discovered a cached official excel spreadsheet showing he kexin's birthday as january 1, 1994.
pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the security council, the secretary-general wishes to report that he has received a note verbale dated 4 august 2006 from the permanent mission of china to the united nations stating that li kexin has been appointed alternate representative of china on the security council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2006 تفيد بتعيين السيد لي كِشين ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.
the security council was addressed by h.e. mr. bernard kouchner, minister for foreign affairs of france; h.e. ms. condoleezza rice, secretary of state of the united states of america; h.e. dr. hassan wirajuda, minister for foreign affairs of indonesia; h.e. mr. karel de gucht, minister for foreign affairs of belgium; h.e. dr. nkosazana clarice dlamini-zuma, minister for foreign affairs of south africa; h.e. mr. franco frattini, minister for foreign affairs of italy; h.e. mr. bruno stagno ugarte, minister for foreign affairs of costa rica; h.e. mr. david miliband, secretary of state for foreign and commonwealth affairs of the united kingdom of great britain and northern ireland; h.e. mr. gordan jandroković, minister for foreign affairs of croatia; h.e. mr. alexander yakovenko, deputy minister for foreign affairs of the russian federation; h.e. mr. giadalla a. ettalhi, permanent representative of the libyan arab jamahiriya; h.e. mr. le luong minh, permanent representative of viet nam; mr. li kexin, representative of china; h.e. mr. ricardo arias, permanent representative of panama; and by the president, speaking in his capacity as the minister for foreign affairs of burkina faso.
وألقى كلمة أمام المجلس كل من معالي السيد برنار كوشنير، وزير خارجية فرنسا؛ ومعالي السيدة كونداليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية؛ ومعالي الدكتور حسن ويراجودا، وزير خارجية إندونيسيا؛ ومعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا؛ ومعالي الدكتورة نكوسازانا كلاريس دلاميني - زوما، وزيرة خارجية جنوب أفريقيا؛ ومعالي السيد فرانكو فراتيني، وزير خارجية إيطاليا؛ ومعالي السيد برونو ستاغنو أوغارتي، وزير خارجية كوستاريكا؛ ومعالي السيد ديفيد ميليباند، وزير الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ ومعالي السيد غوردان ياندروكوفيتش، وزير خارجية كرواتيا؛ ومعالي السيد ألكسندر ياكوفنكو، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي؛ وسعادة السيد جاد الله الطلحي، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية؛ وسعادة السيد لي ليونغ مين، الممثل الدائم لفييت نام؛ وسعادة السيد لي كشين، ممثل الصين؛ وسعادة السيد ريكاردو أرياس، الممثل الدائم لبنما؛ ورئيس المجلس، بصفته وزيرا لخارجية بوركينا فاسو.