Je was op zoek naar: may their souls rest in peace (Engels - Arabisch)

may their souls rest in peace.
أسكنه الله فسيح جناته.

may their souls rest in eternal peace.
فليتغمدهم الله برحمته.

may their soul rest in peace. amen.
لترقد روحهم في سلام، آمين

we pray that their souls may rest in peace.
ونصلي من أجل أن ترقد أرواحهم بسلام.

"and may their souls
...وليتقبل روحيهما

may her soul rest in peace
فلترقـد روحهـا في ســلام

may his soul rest in peace.
نسأل المولى أن يتغمده بواسع رحمته.

may their souls rest in peace and their sacrifice be cherished and remembered.
ونسأل الله أن يتغمدهم برحمته وأن تظل تضحياتهم موضع إجلال وخالدة في الذاكرة.

and may her soul rest in peace.
واجعل روحها تنام بسلام

rest their souls.
أرح أرواحهم

may his soul rest in eternal peace.
تغمد الله الفقيد برحمته.

god rest their souls.
. الله يرحم ارواحهم

may their souls and the souls of all the faithful departed through the grace of god rest in peace.
{\pos(192,245)}قد تكون أرواحهم وأرواح {\pos(192,245)}كُلّ المغادرين المخلصين من خلال نعمة الله {\pos(192,245)}ترقدُ في سلام

may the late president's soul rest in peace.
فليتغمد الله روح الرئيس الراحل.

please let her soul rest in peace.
أرجوك اترك ما تبقى من روحها في سلام

o lord, may my friend philip's soul rest in peace.
يا إلهى، ربما يا صديقى . تنام روح "فيليب" بسلام

"beloved cat, wherever you are, may your soul rest in peace."
"أيتها القطة العزيزة، أينما كنتِ لتعيش روحك بسلام"

only then can my brother's soul rest in peace!
حينها فقط يمكن لروح أخّي أن ترقد بسلام!

"i wish they would stop and let my soul rest in peace."
أتمنى أن يتوقفوا ويدعوا روحي ترقد بسلام

let's observe a 2-minute silence.. ..so that rohit mehra's soul rests in peace.
لنقف دقيقتين حداد . حتي ترقد روح (روهيت ميهرا) في سلام