Je was op zoek naar: my life isn't perfect but i am grateful (Engels - Arabisch)

my life isn't perfect.
حياتي ليست مثالية

but i am grateful.
و لكنني ممتنٌّ

my life hasn't been perfect, but, uh...
حياتي لم تكن مثالية

life isn't perfect but your outfit can be
जीवन परिपूर्ण नहीं है, लेकिन आपका संगठन हो सकता है

- are you glad that my life isn't perfect?
هل أنت سعيدة لأن حياتي ليست مثالية؟

i am grateful.
أنا مُمتنة لكِ.

i am grateful!
أنا ممتنه

i am grateful for
أنا أشعر بالامتنان

but i am grateful to be alive.
ولكنني ممتنة لكوني حية.

my life has been full of hard work, and i am grateful.
حياتي كانت مليئة بالعمل الشاق وأنا ممتن لهذا

i am grateful to you
أنا ممتن لك

i am grateful for that.
وأشعر بالامتنان على ذلك.

for that, i am grateful.
ولذلك، أنا ممتن لكن إن كنت تقرأ هذا

it wasn't perfect, but i loved her, sir.
لم يكن الأمر جيداً لكني أحببتها يا سيدي

i am grateful for because .
أشعر بالامتنان بسبب .

i am grateful, of course.
أنا ممتنة .. بالطبع.

somehow it just doesn't feel real. but i am grateful that she's alive.
بطريقةٍ ما هو فقط لا يَبْدو حقيقي

i know your marriage wasn't perfect, but i am very glad that you guys stayed together
أعرفأنزواجكِلميكنمثالياً, لكنني سعيدة أنكما بقيتما معاً

i am grateful. but i must tell you...
أنَا ممتنَ، ولَكِن لا بَد أن أقِول لَك

i've never been scared in my life before, but i am now.
لم أكن خائفا في حياتي من قبل , لكنني الآن.