Je was op zoek naar: normalization (Engels - Arabisch)

normalization
تنسيب للواحد

data normalization
تسوية البيانات

why normalization?
2 - لماذا التطبيع؟

normalization factor
عامل المعايرة

normalization of relations
تسوية العلاقات, توطيد العلاقات بين الدول إلى حالة عادية

the normalization of fatah
*** untranslated ***

political normalization and exploitation
1- تعميم القبول والاستغلال السياسي

the "normalization " of cannabis use
"تطبيع " تعاطي القنب

iv. normalization of state administration
رابعا - تطبيع إدارة الدولة

that's what they call 'normalization'.
فهذا مايسمونه بجعلها طبيعية

normalization of relations with neighbouring states
تطبيع العلاقات مع الدول المجاورة

peace and normalization are one and indivisible.
إن السﻻم والتطبيع كل واحد ﻻ يتجزأ.

and the normalization of relations between uganda
وتطبيع العﻻقات بينهما

article 5.2: situation normalization measures
المادة 5-2 تدابير لتطبيع الوضع

normalization of the situation concerning south africa
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا

redeployment is crucial for post-crisis normalization.
إن إعادة تشكيل الإدارة عملية هامة بالنسبة لتطبيع الحالة بعد الأزمة.

friday, 15 december normalization of the situation con-
الجمعة، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر

many experts provided information on good practices on normalization.
29- وقدّم العديد من الخبراء معلومات عن ممارسات جيدة بشأن التطبيع.

(b) normalization of living conditions in southern lebanon
(ب) تطبيع الأحوال المعيشية في جنوب لبنان

■ normalization as regards required curricular level: 70.00%.
التطبيع فيما يتعلق بالمستوى الدراسي المطلوب: 70 في المائة.