Je was op zoek naar: not being direct enough (Engels - Arabisch)

not being enough--
لا يكفي-

not being savior enough.
لم يكون المنقذ بما فيه الكفاية

- by not being man enough...
بأن لا تكون رجلاً حقيقاً؟

for not being intolerant enough.
-لأنني لستُ متعصبة بما يكفي

- for not being quick enough.
-لإنني لم اكن سريعا بما يكفي

are we not being covert enough?
ألسنا نكشف مساحة واسعة من الأرض

we're not being tough enough.
*** untranslated ***

not.. being
مِنْ حَيْثُ لا..

i was just being direct.
-لديكِ نكات

not being dead.
لم تخطط أن تموت.

maybe i'm not being clear enough.
ربما أنا لست واضح بما فيه الكفاية

i felt disgraced for not being strong enough.
شعرت بالعار لعدم كوني قوي بما فيه الكفاية

- ...not being here.
-الذي ليس هنا... . -نخب (رايان ).

not being breastfed
لا يتم إرضاعهم حاليا

not being bored.
ألا تشعر بالملل

not being circumcised?
الا يكون مختون ؟

- i'm sorry for being direct.
آسفة لأننى صريحة لا إعتذارات

slighted at not being raised high enough above the rest.
يعتقد من أنه لم يوضع بمكانة أعلى من البقية

no, no, no, no. i'm not being dramatic enough.
لا لا لا ، لست مبالغ كفاية

about how i'm not being supportive enough for david.
حول اننى لا اقدم المساعده الكافيه لـ"ديفيد"