Je was op zoek naar: now we'll all leave and let you get some rest (Engels - Arabisch)

oh, we'll let you get some rest.
سندعك ترتاح

yeah, well, i'll leave you alone and let you get some rest.
حسنٌ، سأترككِ لوحدك... لترتاحي قليلاً.

i'll let you get some rest.
سأتركك لتستريح.

well, i'll let you get some rest.
حسنًا، سأدعك تنل بعض الراحة

we should let you get some rest.
يجب أن نسمح لكِ بنيل بعض الراحة.

now you get some rest.
ارتاحي الآن و اتصلي بنا غداً.

now, you get some rest.
الآن، عليك أن ترتاحي قليلا.

we should go, let you get some rest.
يجب أن نذهب وندعه يستريح

we should probably let you get some rest.
يجب أن ندعك ترتاح

! ok, thanks for your time. we'll let you get some rest now.
حسناً ، شكراً على وقتك سنتركك لتستريح الآن

you get some rest
حاول ان تَرتاحُ بعض الشيء

you get some rest.
ارتاحي قليلاً

you get some rest?
هل ارتحت بعض الشيئ؟

- and let our people get some rest.
يجب ان نستغل الوقت هذه المرة

did you get some rest?
-هل حصلتِ على قسط من الراحة؟

i should probably let you get some rest.
ربما يجب أن أجعلك تأخذ قسطاً من الراحة

you get some rest, champ.
ارتاح قليلا،يا بطل.

- you get some rest. - mmm.
فقط , ارتاحي

you get some rest, all right?
يجب أن ترتاح

you get some rest, i'll wake you when they leave. and you?
ارتاحي بعض الشيء سأوقظك عندما يرحلون