Je was op zoek naar: oh, my dear, you mustn't try to fight this ... (Engels - Arabisch)

you mustn't try to...
- ... لا تحاول أن-

but you mustn't try to kill yourself.
لا يجب عليكِ قتل نفسك.

my dear, you mustn't do anything until you're absolutely sure.
عزيزتي، لا يجب أن تفعلي شيئاً إلى أن تكوني مُتأكدة تماماً

my dear, you mustn't assume guilt for something that was unavoidable.
عزيزتي، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.

so do yourself a favor and don't try to fight this!
واصنعي معروفاً لنفسك , ولاتحاربي لأجل هذا

oh my dear... you mean she...
-تجاوزت الحدود فعلاً !

oh, my dear, you quite startled me.
أوه عزيزتى لقد أذهلتينى تماماً

-oh, my dear, you´ll love it!
أوه يا عزيزتى .. أنتى سوف تحبين ذلك

my dear, you said you would never try to match anyone again.
عزيزتي، قلت إنك لن تحاولي أبداً الجمع بين أي أحد.

- oh, my dear! you are simply exquisite.
أوه، يا عزيزتي أنتِ فاتنة بكل بساطة!

it has been to try to fight this kind of thing and to ensure that it does not happen.
فوجودنا كان لمحاولة مكافحة هذا النوع من الأشياء وضمان عدم حدوثه.