Je was op zoek naar: onboarding employees to teh company (Engels - Arabisch)

cost of returning employees to kuwait
لام- تكاليف عودة الموظفين إلى الكويت

motivate employees to improve performance?
حفز الموظفين على تحسين اﻷداء؟

arthur frobisher told his employees to invest in the company and then sold his own stock.
(آرثر فوربشر) قال لموظفيه أن يستثمروا فى الشركة وبعد ذلك باعَ سهمَه الخاصَ

arthur frobisher told his employees to invest in the company, and then sold his own stock.
طلب (أرثر فروبشر) من موظفيه الإستثمار في شركته، ثمّ باع أسهمه الخاصّة بعد ذلك!

he must train and educate employees to that end.
وعليه تدريب العمال وتثقيفهم في هذا الخصوص.

provide adequate shelter for employees to warm themselves.
هيئ مكاناً مناسباً للعاملين لتدفئة أنفسهم.

convince the employees to take out a second mortgage?
هل ستقنع الموظفين بأخذ قروض جديدة؟

still less do we expect our employees to steal it.
و لا زلنا لا نتوقع أن يسرقه العاملين عندنا

dr. sykora wants all her employees to clock in now.
الطبيبة "سايكورا" تُريدٌ من موظيفها أن يقوموا بتسجيل حضورهم من الآن

this enables employees to balance their work and family responsibilities.
وهذا يمكّن الموظفين من التوفيق بين عملهم ومسؤولياتهم العائلية.

bhi also has established formal written policies requiring all employees to cooperate fully with company internal investigations and any government investigations.
كما أصدرت الشركة عدداً من السياسات الرسمية المكتوبة, والتي تطلب فيها من عامليها إبداء التعاون الكامل مع التحقيقات التي تجري داخل الشركة, إضافة إلى أية تحقيقات حكومية,

f6. offer ability to telecommute to employees to reduce driving demand
واو-6 توفير إمكانية العمل عن بُعد للموظفين من أجل تخفيض الطلب على قيادة المركبات

so, veronica, the company wants genetically compatible employees to pair up?
الشركة تريد أن تجعل الموظفين يتواعدوا بُناءاً على توافقهم جينياً؟

he drew attention to the company's home-ownership scheme, which allowed employees to buy affordable housing units from the company.
واسترعى الانتباه إلى مشروع الشركة المتعلق بتمليك المساكن الذي يتيح المجال للموظفين لشراء وحدات سكنية ميسورة التكلفة من الشركة.

brazil stated that it requires companies with more than 30 female employees to create a specific area for breastfeeding.
وذكرت البرازيل بأنها تطلب من الشركات التي لديها أكثر من 30 موظفة أن تخصص مكانا محددا للرضاعة الطبيعية.

british firms such as iraq petroleum company and steel brothers, transferred their offices and employees to lebanon.
الشركات البريطانية مثل شركة نفط العراق والاخوة ستيل، نقل مكاتبها وموظفيها إلى لبنان.

it also notes that organic law 3/2007 requires companies with more than 250 employees to adopt equality plans.
وتلاحظ أيضا أن القانون الأساسي 3/2007 يقضي بأن تعتمد الشركات التي يزيد عدد العاملين فيها على 250 موظفا خطط المساواة.

on 17 september 1990, the state engineering company requested the remaining employees to build pre-cast water tanks.
وفي 17 أيلول/سبتمبر 1990، طلبت شركة الهندسة الحكومية إلى باقي الموظفين بناء صهاريج مياه مسبقة الصب.

(c) iraq contends that the telephone bills of the employees are personal debts owed by the employees to the telephone companies.
(ج) يزعم العراق أن فواتير مكالمات الموظفين الهاتفية هي ديون شخصية يدين بها الموظفون لشركات الهاتف.

wfp celebrity partners have joined in to "feedback " their favourite foods and companies have engaged their employees to participate.
وانضم المشاهير من شركاء برنامج الأغذية العالمي إلى المنبر لتقديم أغذيتهم المفضلة، وحثت الشركات موظفيها على المشاركة.