Je was op zoek naar: personal jurisdiction (Engels - Arabisch)

personal jurisdiction
الولاية القضائية الشخصية

c. personal jurisdiction
جيم - الاختصاص الشخصي

(a) personal jurisdiction
)أ( اﻻختصاص الشخصي

a. personal jurisdiction . 80
)أ( الوﻻية الشخصية

personal jurisdiction of the special tribunal
باء - الاختصاص الشخصي للمحكمة الخاصة

b. personal jurisdiction of the special tribunal
باء - الاختصاص الشخصي للمحكمة الخاصة

procedural principle 27: plan binding: personal jurisdiction.
() المبدأ الإجرائي 27: الخطة الملزمة: الولاية القضائية على الأشخاص.

the personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court
اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي(

i. personal jurisdiction -- article 1 (a) of the draft statute
أولا - الاختصاص الشخصي - المادة 1 (أ) من مشروع النظام الأساسي

(b) passive personal jurisdiction: belgian courts have jurisdiction over:
(ب) الاختصاص الشخصي السلبي: تمارس المحاكم البلجيكية الاختصاص على:

the special court will have personal jurisdiction over those most responsible for such crimes.
ولسوف يكون للمحكمة الاختصاص الشخصي يشمل الأشخاص الذين يتحملون القسط الأكبر من مسؤولية تلك الجرائم.

the security council has provided broad direction regarding personal jurisdiction in its resolutions related to the commission.
وقد قدم مجلس الأمن توجيها عاما بشأن الاختصاص الشخصي في قراراته المتصلة باللجنة.

149. the matter of personal jurisdiction is taken up in article 20 of the criminal code, which states:
149- والصلاحية الشخصية المنصوص عليها في المادة 20 من قانون العقوبات، والذي جاء فيه:

in addition to conventional territorial jurisdiction, the new belgian law provides for active personal jurisdiction over new terrorist offences.
فضلا عن الاختصاص القضائي الإقليمي التقليدي، تنص الشريعات البلجيكية في قانونها الجديد على الاختصاص الشخصي الإيجابي في ما يتعلق بالجرائم الإرهابية الجديدة.

such a provision can address the reluctance of an insolvency representative to subject itself to personal jurisdiction of a foreign state.
() ويمكن أن يتناول ذلك الحكم امتناع ممثل الإعسار عن إخضاع نفسه للولاية القضائية الشخصية التابعة لدولة أجنبية.

18. the creation of the personal jurisdiction of a court is a complex task, as the working group acknowledges in its report.
١٨ - يعد إنشاء اﻻختصاص الشخصي للمحكمة المرتآة مهمة معقدة، وهو ما يعترف به الفريق العامل في تقريره.

19. an initial hurdle is the diversity of bases for personal jurisdiction to be found in the domestic criminal law regimes of states.
٩١ _ وثمة عقبة أولى تتمثل في تنوع أسس اﻻختصاص الشخصي الموجود في نظم القانون الجنائي المحلي لدى الدول.

154. finally, as for personal jurisdiction, the issue of the appropriate targets of investigation is discussed at length in section vii above.
١٥٤ - وأخيرا فيما يتعلق باﻻختصاص الشخصي، فإن مسألة أهداف التحقيق المﻻئمة قد نوقشت بصورة مطولة في الفرع السابع أعﻻه.

46. the jurisdiction of the extraordinary chambers would be limited to crimes committed during the period from 17 april 1975 to 6 january 1979. personal jurisdiction
46 - يقتصر اختصاص الدوائر الاستثنائية على الجرائم المرتكبة أثناء الفترة من 17 نيسان/أبريل 1975 إلى 6 كانون الثاني/يناير 1979.

the committee recommends that the state party expedite the adoption of reforms to the code of military justice which will limit the material and personal jurisdiction of military courts.
توصي اللجنة بأن تسرع الدولة الطرف في اعتماد مدونة القضاء العسكري التي سوف تقيد الاختصاص المادي والشخصي للمحاكم العسكرية.