Je was op zoek naar: please feel free (Engels - Arabisch)

please feel free
أرجوا أن تشعرا بالراحة

please feel free.
-إفعل هذا أرجوك

but, please, feel free
لكن، رجاءاً، لا تترددوا

- but please, feel free.
لكن رجاءً, خذ راحتك

"please feel free to..."
...خذوا راحتكم رجاءا بذلك"

please feel free to stop.
تكرّم بزيارتك لنا

please, feel free, betray.
أرجوك , تصرف بحرية , خن

so, please, feel free to join.
-لذا من فضلك، لا تتردّد في الإنضمام إلينا .

please feel free to give suggestions
الرجاء أن تعطوني المزيد من الإقتراحات

please feel free to use our jeep.
لكن المسافة طويلة من المحطة إلى القرية سنرتب لك سيارة شرطة لا داعي للعجلة

please, feel free with my whisky.
أرجوك، أشرب ما يحلو لك من الوسكي خاصتي

that's not fair. please feel free.
هذا ليس عدلاً تفضلي

"do please feel free to overtake,"
ويمكنك تجاوزني الآن

please feel free to tread upon me.
رجاءً إشعرْ بالحرية للدَوْس فوقي.

oh, please feel free to inspect them.
-لا، لا داعي ..

now, now, please feel free to eat up.
الان,تناول طعامك من فضلك

please feel free to mail me your letters.
اشعروا بالحرية لإرسال رسائلكم إلي

please feel free to enter, all of ya.
لو سمحت تفضلوا بالدخول،كلكم

-please feel free to have a look around.
تفقّد المكان بحرية ! حسناً.

and please feel free to exercise that right.
و رجاء خذ حريتك باستخدام ذلك الحق